Iniciado por tyler durden

¿Por qué es una política rastrera? Es que me parece que a veces no controlamos lo que escribimos. Fox UK sólo muestra los idiomas que les interesan a ellos, en UK. Que el resto de Europa esté pendiente porque le pueda interesar, me parece bien, pero ellos no están en la obligación de mostrar más idiomas que los que a ellos les parezcan los suficientes/estén obligados por ley.

Si una película española rompiera la pana en Europa, o por ejemplo el caso de Enterrado, que en UK está mutilido el aspect ratio, y un británico quisiera agenciarse la edición española, ya que la edición USA está bloqueada (que ahora no recuerdo si incluye subs ingleses, y si es así, lo indica en la contraportada) y la distribuidora española sólo indicara en la contracarátula español en los idiomas y subs, aunque realmente tuviera más subtítulos (y no los especifique por motivos comerciales -legítimos-), a nososotros los españoles nos da lo mismo y nadie puede/debe/podría/debería decir nada al respecto, ni en España ni en ningún lado, aunque la situación nos pueda ser desfavorable.

Otro ejemplo: la trilogía d ePiratas del Caribe, en Francia sólo especifican audio en inglés y francés y subs ingleses y francese, y sin embargo también incluyen tanto audio como subs castellanos. ¿Es eso rastrero? NO, por que a Disney Francia, y al resto de franceses, sólo les interesa que venga la V.O. y su correspondiente doblaje, cualquier otro idioma no les importa (ni tiene por qué), y sin embargo, entiendo esa decisión por parte de Disney para que las diferentes filiales no pierdan ventas.

Creo que deberíamos moderar nuestras opiniones, no dejarnos llevar por el fanboyismo o empezar a despotricar contra quien no lo merece, sin motivos, sólo porque a nosotros no nos convenga una determinada situación.

Hombre; el término "rastrero" quizás sea excesivo (claro que el amigo Pedro no había escrito tal cosa, sí no: "rastreto", que a lo mejor significa otra cosa), pero ¿qué les costaría indicar todos los idiomas en la contraportada?...
No creo que sea para tanto.

Menos mal que prácticas así ("cicateras", diría yo...), no son lo habitual. Y sí lo es informar al personal de la mejor manera posible...

Y, por cierto, Tyler; no me lo tomes a mal, pero hablando de "fanboyismo", tú parece que te habías tomado un par de cafés o Red Bulls antes de escribir ese post; confiesa...

¡Sin acritud, eh!