Tema: La dimensión desconocida (The Twilight Zone) (Serie TV)

Pues vaya... :(
¿Has visto los subtítulos, Repopo? ¿No te parecen bestiales? Al menos los ingleses que son los que he puesto...

Si, se han pasado tres pueblos. Pero creo que en la segunda temporada la cosa mejora.

Mañana hago capturas de la segunda y confirmo... hoy ya es tarde

Si en la temporada 2 la cosa mejora entonces me plantearía continuar... Es que los de la temporada 1 son para cegatos, ocupan media pantalla...

Amigos
Yo hace ya meses que tengo en mi poder la excelente edicion americana en BluRay de toda la serie. Se ve alucinante y esta repleta de extras. Es verdad que solo trae subtitulos en ingles pero no es nada complicado obtener subtitulos en castellano en la red.
Saludos

Iniciado por repopo

Si, se han pasado tres pueblos. Pero creo que en la segunda temporada la cosa mejora.

Mañana hago capturas de la segunda y confirmo... hoy ya es tarde

Me acabo de hacer con la primera temporada (21€ en amazon.es) sin saber esto de los subtítulos, de verdad cantan tanto¿? Entonces mejora en la segunda temporada.

Aunque hace tiempo, que no se mueve este hilo de comentarios. Comunicar que "La dimensión desconocida" en Blu-ray se puede comprar en México. Hay dos temporadas en Blu-ray editadas. Aunque la segunda temporada contiene seis episodios, que originalmente se grabaron con cámaras de TV y se grabó en las primeras y primitivas grabadoras de VTR. Luego se transfirió a formato cine de 16 mm. Aún así, se ven aceptables.
El sitio de México es
http://www.mixup.com.mx/mixup/ Se puede pagar con PayPal y envían la mercancía por DHL

Iniciado por JRA

Aunque hace tiempo, que no se mueve este hilo de comentarios. Comunicar que "La dimensión desconocida" en Blu-ray se puede comprar en México. Hay dos temporadas en Blu-ray editadas. Aunque la segunda temporada contiene seis episodios, que originalmente se grabaron con cámaras de TV y se grabó en las primeras y primitivas grabadoras de VTR. Luego se transfirió a formato cine de 16 mm. Aún así, se ven aceptables.
El sitio de México es
http://www.mixup.com.mx/mixup/ Se puede pagar con PayPal y envían la mercancía por DHL

Ahondando más sobre estas dos temporadas de "La dimensión desconocida" editadas por Zima en México:

Video
Codec: MPEG-4 AVC
Resolution: 1080p
Aspect ratio: 1.33:1

Audio y Extras
La temporada 1 incluye tanto el audio original como el doblaje hecho en México para la misma, presentados ambos en Dolby Digital 2.0 (Dual Mono) a 640 kbps.
Subs en español y sólo una galería de imágenes como extra, pero la calidad audiovisual es muy buena.

La temporada 2 incluye audio original y el doblaje mexicano presentados en LPCM 2.0 Dual Mono (48kHz, 16-bit) a 1536 kbps.
Subs en español y una galería de imágenes como extra.

Incluyen slipcover ambas temporadas. Por cierto ya se tardaron en sacar la tercera.

Alguien sabe si se llegó a doblar toda la serie entera en catalan? Me ilusiono pensando que algún día se editara en España con el audio latino, el catalan y la V.O.S. que no falte optimismo!

No, la última temporada creo que no se dobló, de la cuatro faltan algunos doblajes, de la tercera creo que se saltaron los rodados en vídeo...

Perdonad mi ignorancia, pero ¿todas las temporadas fueron dobladas al castellano?

De lo que ha salido en DVD en España, la primera va en latino y la 2,3 y 4 en castellano.

La 5 está aún inédita en nuestra país (en DVD).

Me gustaría que se publicaran en BR, pero visto el plan...

Al castellano, definitivamente no.

De hecho, no sé si algo se habrá doblado al castellano.

En la 5ª temporada empezamos a trabajar ahora. Yo ya tengo cosas escritas para el libreto.

Iniciado por Giusepppe

Alguien sabe si se llegó a doblar toda la serie entera en catalan? Me ilusiono pensando que algún día se editara en España con el audio latino, el catalan y la V.O.S. que no falte optimismo!

En catalán no se dobló toda la serie, ya que TV3 solo emitió parte de los episodios de las 5 Temporadas:

Temporada 1: Existen 30 de los 36 episodios doblados en Catalán
Temporada 2: Hay 26 de los 29 en total
Temporada 3: Hay 24 de los 37 totales
Temporada 4: No se dobló ninguno (eran episodios de 50 minutos de duración)
Temporada 5: Hay 25 de los 36 episodios totales.

Iniciado por Bela Karloff

Al castellano, definitivamente no.

De hecho, no sé si algo se habrá doblado al castellano.

En la 5ª temporada empezamos a trabajar ahora. Yo ya tengo cosas escritas para el libreto.

¿Hay algo doblado al castellano?

No me aclaro

Creía que las temporadas 2 3 y 4 editadas en DVD si estaban en castellano

No, es español neutro.

La serie se emitió en España en la década de los 60 con ese doblaje. Luego, más o menos recientemente, sé que se emitió en Cataluña doblado al catalán, pero no sé si se ofreció también en castellano en algún sitio. En TeleMadrid, fijo que no.

Hay bastante tema en catalan, a ver si bajan los costes en el formato BD algún día para editar cosas así en nuestro país fácil y sin dolor.

Yo ya me doy por vencido de que la editen en BD aquí y más con el doblaje en catalán.... por eso me satisface cada vez más que L'ATELIER 13 la esté editando en DVD completa (falta la 5 Temporada, que estará al caer) y con sus respectivos audios: V.O, Latino y Catalán (menos en la 1ªTemporada que no incluyeron el doblaje de TV3, una lástima).

Iniciado por radix9

(falta la 5 Temporada, que estará al caer)

Bueno, al caer... Ocupa su tiempo... ;)

Jajaja, bueno si, quería decir que estáis en ello, vamos

Llamentol distribuye el primer volumen en blu ray: http://elcaminodebabel.blogspot.com....de-salida.html

De locos.

PD.- Ay, dios, esas tildes en el título... Luego me dice mi amigo Trek que no valoramos lo que tenemos en España. De pandereta no, Trek, lo siguiente...

Por cierto... Lo que es una vergüenza que de 36 capítulos que tiene la primera temporada, saquen un primer volumen con solo 12 episodios. Una auténtica tomadura de pelo. Pero bueno, ya sabemos con quien nos jugamos los euros de currito. Tomadura de pelo de proporciones bíblicas. Salvo que sea un error en la nota de prensa de Llamentol. Y encima en dos blu ray, que ya es para partirse de la risa. Lo de esta gente es para darles asilo político desnudos en el ártico.

Me acaba de dar un subidón alucinante con la noticia, poder tener la serie en nuestro país en BD, pero luego me he parado a pensar quien edita, y temblores me han dado desde los pies hasta el ultimo pelo de la cabeza. Tan solo espero que la editen en condiciones, ya no pido un packing excelente, tan solo pido que mimen el contenido de los discos.

Iniciado por AMD_64

Por cierto... Lo que es una vergüenza que de 36 capítulos que tiene la primera temporada, saquen un primer volumen con solo 12 episodios. Una auténtica tomadura de pelo. Pero bueno, ya sabemos con quien nos jugamos los euros de currito. Tomadura de pelo de proporciones bíblicas. Salvo que sea un error en la nota de prensa de Llamentol. Y encima en dos blu ray, que ya es para partirse de la risa. Lo de esta gente es para darles asilo político desnudos en el ártico.

Cierto, no me había fijado, viendo como han editado, harán de esta primera temporada, tres volúmenes de 12 capítulos cada uno, así sacan muchísimo mas beneficio, que si no dan un pack con la primera temporada completa. Estas cosas solo pasan aquí, en fin... ahora solo falta saber el precio que van a poner a cada volumen.

Iniciado por stephen

ahora solo falta saber el precio que van a poner a cada volumen.

Pues al módico precio de 29,99€. Tirado de precio. Alucinante.

Para mear y no echar gota...

Nada,me quedo con las estupendas ediciones en dividi de L'Atelier 13 (y a la espera de que arreglen definitívamente lo de la 4ª Temporada).


AMD,fíjate que la portada no dice nada de primera temporada.....solo volumen 1

La primera temporada completa sale al módico precio de 90 euros,pero no os preocupéis que en el BF se queda en 45 euros de ná

Iniciado por borja81

AMD,fíjate que la portada no dice nada de primera temporada.....solo volumen 1

Por eso he puesto "primer volumen" y luego he explicado la locura de editarla en partes una temporada de 36 capítulos. No se podía espera más de esta gente. Son únicos. La temporada enterita por 90€ -sin rebajas-. Hay que tenerlos cuadraos. Sacas 2 BD50 y tienes la serie completa. Pero mejor especular y aburrir al personal.