Versión para imprimir
Me la he agenciado junto con otros tantos títulos clásicos en blu-ray, en edición extranjera.
No ha salido en blu-ray en España pero sí en Reino Unido (solo subtítulos en inglés):
https://images-na.ssl-images-amazon....L._SL1500_.jpg
Cuando me llegue compararé con las capturas de los DVDs que publicásteis en el foro.
Enlace en Amazon.
Muchas gracias por el aporte. La Evasión es mi película preferida de Jacques Becker y no voy perder esta oportunidad de comprarla.
Saludos.
Vista hace unos días la edición de Divisa.
Como no recordaba haberla visto, la visioné con el doblaje en castellano.
La calidad de vídeo me ha parecido, salvo algunos momentos, muy correcta.
De los subtítulos no puedo opinar.
Y llegamos a donde suele cagarla Divisa. Y cómo no... lo ha vuelto a hacer. O tengo el oído mal o he notado el audio desincronizado en muchos momentos de la película. Tanto retardos como adelantos. Y para rematar, sobre la 1h4m (no recuerdo exactamente) hay un momento (cuando vuelven del primer reconocimiento de la ruta de escape) en el que se oye una frase y un sonido que no tienen nada que ver con la escena y que se vuelve a oír menos de 1 minuto después ya sí en su momento correcto.
Algunas de las partes están en v.o.s.
A mi la imagen no me pareció nada del otro jueves. Tiene un ruido digital raro. Solo la probé por encima en VOSE y no vi nada raro. Pero si dices que el doblaje tiene esos problemas, pues chapuza. Qué fieras los de divisa.
Yo la vi en VO y todo correcto, audio y subtítulos. Desconocía los problemas del castellano, la tara de turno para variar, cuando no es una cosa es otro, cómo cuesta sacar una edición perfecta sin ningún problema.
Ya sabéis, hay que verla en VO, extraordinaria película.
Jolin, mas vale que sacasen menos títulos al mes, pero en condiciones y libres de errores.
Pues nada, VOSE en blu ray, y para verla doblada pondré el DVD de la filmoteca FNAC de Avalon. Maravilloso, Divisa.
Por eso en casa no entra Divisa.Cita:
Iniciado por Nomenclatus
Este señor no dice la verdad,al igual que otros usuarios,yo la he probado y la versión en castellano esta bien,es simple manía a la distribuidoraCita:
Iniciado por ipt
¿Quien eres tu para decir que otro forero falta a la verdad de forma totalmente gratuita?
Sin ir mas lejos, ya se sabe que muchos de los discos de Divisa dan problemas de desincronización en algunos repros y en otros no. Aparte, la capacidad de cada individuo para detectar ciertos errores puede ser diferente.
Fíjate que le tienen (tenemos) manía a Divisa ¡¡que compran sus ediciones!!
De todas formas me parece acojonante...:D no sé quién demonios les hace las autorías a esta gente, pero creo que va siendo hora por el bien de su negocio que contraten gente más competente, es que no es algo aislado, se repite una y otra vez.
He comprado un bloc de notas para ir metiéndolas en las diferentes ediciones de divisa que tengo, y escribo: "Audio desincronizado, fallo en subtítulado..." etc, etc, es abrir una caja de divisa y ponerme a rezar, a ver si esa lleva o no el dichoso papelito.De pena.
Eso es algo que dije hace unos meses. Totalmente. Urge cambiar de empresa en la elaboración de los discos. Ese tipo de fallos los puede entender en un aficionado que realiza las autorías a las editoras piratas. Que tampoco lo paso, cuidao. Pero de una empresa legal y profesional, ehhh, como que no.