Tema: La gata sobre el tejado de zinc (Cat on a Hot Tin Roof, 1958, Richard Brooks)

Iniciado por Raccord

Recuerdo ver esta película en la televisión hace muchos años con un doblaje muy peculiar, de la escuela antigua.

Pues es el único existente. No hubo redoblaje. Muy bueno, sí. De la vieja escuela, sí, señor. Tanto es así que está incluso Ovies, voz habitual de Groucho en los estrenos en cines de los años 40 de las pelis de los Marx. Casi ná!!!

Comparativa

Iniciado por Ludovico

Comparativa

Curioso. Esperaba algo más, pero o el dvd era muy bueno o me pasa lo que en tantas películas antiguas: la mejora en nitidez de la imagen con el blu ray es visible pero no apabullante. No sé si el blu ray muestra el límite máximo de resolución que las lentes cinematográficas de aquella época podían resolver.
El blu ray además cambia la temperatura del color, aunque sabe Dios cuál es más fiel al negativo de la película. Esto es algo muy común a muchas digitalizaciones actuales: se da por sentado que tal o cual imagen es mejor porque la imagen es más "fría", aunque eso no signifique nada.
También veo que el blu ray sorprendentemente "corta" parte del fotograma. El dvd muestra una proporción distinta de la imagen y muestra ligeramente más imagen en los bordes.
En cualquier caso, dado que no tengo el dvd, compra obligada.

Contemplada esta tarde en mi televisor, he de decir que la imagen del blu ray es muy, muy buena. Mejor que en las comparativas estáticas, sin duda alguna. Y no solo en los planos cortos. El momento de la lluvia es definitivo.
Yo la recomiendo sin dudarlo.

Iniciado por Raccord

También veo que el blu ray sorprendentemente "corta" parte del fotograma. El dvd muestra una proporción distinta de la imagen y muestra ligeramente más imagen en los bordes.

Refloto el hilo para comentar el aspect ratio de este film. Si pinchais aqui http://www.redvdit.net/cat-hot-tin-roof/ podreis leer:"Cat on a Hot Tin Roof was shot on 4-perf 35mm film using spherical lenses, and was cropped to 1.85:1 aspect ratio for theatrical presentation. The film is presented in 1080p, opened up ever so slightly to the 1.78:1 aspect ratio, contrary to what the packaging states, which is 1.85:1". Y ese es el problema. Mientras estuvo en la MGM (años 50),y posiblemente condicionado por el estudio, Brooks rodó sus films con la técnica del open matte, con lo que les dejó la posibilidad de que MGM estrenara los films recortando por arriba, por abajo y por los lados hasta obtener el formato que mas le conviniese al televisor de moda. Cuando se estrenó en España, yo la vi en cine con formato 1.66:1. Luego, el DVD salió en 1.33:1 y ahora el BR dice que es 1.78:1, cuando en realidad es 1.85:1. Podian haberla sacado en 1.66:1 que es -de los panorámicos- el que contiene mas imagen del open. Pero no, los televisores de esta década son de 16/9. La década que viene, ya veremos lo que sacan. Otra tomadura de pelo de Warner como la de "Falso culpable". Me quedo con el DVD.

Os enumero los extras en el disco español:

• Audiocomentario del biógrafo Donal Spoto, autor de "The Kimdness of Strangers: The Life of Tennesse Williams" [no subtitulado]
• La gata sobre el tejado de zinc: Jugando al gato y al ratón [10m03s] [subtítulado]
• Trailer: [2m20] [sin subtitulos]

Según mubis, vuelve a reeditarse en blu-ray en España

Iniciado por Chimera

Según mubis, vuelve a reeditarse en blu-ray en España

26 de julio de 2024.

Con la vieja edición no pude hacerme. Ahora es la ocasión de hacerlo.