Tema: La gran belleza (La grande bellezza, 2013, Paolo Sorrentino)

Iniciado por joyla

Siempre he pensado que los subtítulos, a ser posible, opcionales... no creo que les cueste tanto, en lugar de forzar-quemar.

Técnicamente no, a nivel de coste de derechos para la distribución sí, cuesta mucho. No se fuerzan por otro motivo más que porque la edición sería más cara primero para Cameo y en consecuencia para el consumidor. A Cameo le sale mejor precio de negociación si se compromete a no ser competencia con otros países con esa medida y que no supone un problema para la mayor parte de su público.

Al menos no son quemados y quien tenga la posibilidad de saltarse la autoría lo puede quitar.

Es una mierda y tampoco me gusta... pero es comprensible y hay que reconocer que en consecuencia le ponen un precio de lanzamiento a la altura. En UK por ejemplo están en la misma situación.

Iniciado por pp

Yo nunca me he encontrado con no poder quitarlos

Cameo alguna vez se ha "olvidado" (mi interpretación) de bloquearlo del todo. En Midnight in Paris se podían quitar con el mando sin problema, aunque por menú es imposible no seleccionar los subtítulos al poner la VO.

Respecto a la definición de la película, creo que ni más ni menos que lo intencionado en su fotografía, no es que en los cines fuera de una forma y luego en el disco se presente de otra.