Iniciado por chinocudeiro

Alucino con el egoismo de la gente. A mi desde luego no se me ocurriría recomendar una edición donde la pista doblada se entrecortase o le bailase el canal solamente porque no vaya a utilizarla.

Fácil: no lo hagas.
No era tan complicado

Curioso que hable de egoísmo un tío que lleva 9.000 y pico mensajes y no ha agradecido ni una sola vez a nadie. Curioso, sí... Dejémoslo en curioso.

Iniciado por THE_FLASH

Fácil: no lo hagas.
No era tan complicado

Curioso que hable de egoísmo un tío que lleva 9.000 y pico mensajes y no ha agradecido ni una sola vez a nadie. Curioso, sí... Dejémoslo en curioso.

Dejémoslo en que cuando la mayoría de esos 9000 mensajes se produjeron, no había un sistema de agradecimientos en el foro.

Ahora viene otro a tildar el asunto como un pequeño error de desincronización. Por supuesto, también suda de la banda en VO. Si el asunto pasara al revés con la banda de doblaje se quemarían casas y se sacrificarían aldeanos.

Es un error lo suficientemente grave como para que haya un grupo amplio de consumidores que no se vayan a comprar ese producto o que se le compren y se encuentren una desagradable sorpresa al ver la película. Es una edición defectuosa, que vosotros no utiliceis la pista en versión original no os da derecho a negar una realidad tangible.

Iniciado por chinocudeiro

Dejémoslo en que cuando la mayoría de esos 9000 mensajes se produjeron, no había un sistema de agradecimientos en el foro.

Ahora viene otro a tildar el asunto como un pequeño error de desincronización. Por supuesto, también suda de la banda en VO. Si el asunto pasara al revés con la banda de doblaje se quemarían casas y se sacrificarían aldeanos.

Es un error lo suficientemente grave como para que haya un grupo amplio de consumidores que no se vayan a comprar ese producto o que se le compren y se encuentren una desagradable sorpresa al ver la película. Es una edición defectuosa, que vosotros no utiliceis la pista en versión original no os da derecho a negar una realidad tangible.

Ese otro al que tu llamas tiene un seudónimo,pero bueno ya has dejado patente tu educación con ese comentario,por mi parte no tengo nada mas que decirte.

El asunto parece ser así:

Buena calidad de imagen. Buena calidad de sonido doblado. Por tanto, compra recomendable para aquellos que sólo estén interesados en la versión doblada.

Sonido original con momentos de desincronización y alguna repetición (?!). Por tanto, menos recomendable para aquellos que prefieran la versión original.

La editora debería poner más cuidado y revisar su producto final antes de comercializar una edición indiscutiblemente defectuosa.

Recordemos el alboroto que causaron los fallos de sonido de, por ejemplo, la primera edición de "El señor de los anillos" o, más recientemente, "Ga'Hoole".

Iniciado por Twist

La editora debería poner más cuidado y revisar su producto final antes de comercializar una edición indiscutiblemente defectuosa.

Cierto, la v.o siempre es importante para muchos, sea en el idioma que sea. Que la película se haya rodado en Francés no resta importancia a la calidad de su pista original de audio.

Iniciado por Twist

El asunto parece ser así:

Buena calidad de imagen. Buena calidad de sonido doblado. Por tanto, compra recomendable para aquellos que sólo estén interesados en la versión doblada.

Sonido original con momentos de desincronización y alguna repetición (?!). Por tanto, menos recomendable para aquellos que prefieran la versión original.

Hombre, me viene ahora a la mente el caso de Seven y cómo se pidió solidaridad a los que la pista doblada les importaba tres pimientos...


Por cierto, los errores vienen a ser

Minuto 14: El Audio de repente se para y hay un silencio de 4-5 segundos, reaparece entonces el sonido, pero empezando no dónde se había quedado, sino unos 10-15 antes. Aparece entonces un personaje hablando en primer plano y la desincronización canta horrores. Al acabar su "monólogo" el diálogo vuelve poco después a sincronizarse.

Minuto 58: Una conversación entre varios personajes, de repente el audio da un salto hacia atrás y repite información sonora/diálogos. La conversación continúa, pero no cuadra lo que se dice con las bocas/voces. Al de unos 20-30 segundos el sonido vuelve a sincronizarse.

Lo siento pero para mi una edición con una pista de audio desincronizada (eso me ha parecido leer en este hilo) es una chapuza. Me da igual que tenga extras decentes (si los tiene) o el sonido en castellano brutal. Si editas algo, que sea algo con cara y ojos, no con cara pero luego tuerto xD.

Siempre están a tiempo de rectificar, sacando nuevas tiradas. Yo tengo otras ediciones de esa misma editora y no tengo queja alguna.

Saludos!

Iniciado por 8ball

Ese otro al que tu llamas tiene un seudónimo,pero bueno ya has dejado patente tu educación con ese comentario,por mi parte no tengo nada mas que decirte.

Pues por mucho que lo lea (a excepción de no llamarte por tu nick), no veo falta de educación ninguna.

Creo que el fallo existe (no sé si calificarlo de grave o no), pero está ahí. Si el fallo estuviera en el doblaje, también sería un error a destacar.

Otra cosa es que a unos les parezca un fallo nimio. Incluso que esté contento con su compra. Pero no se puede calificar de edición perfecta.

Iniciado por romita2

Pues por mucho que lo lea (a excepción de no llamarte por tu nick), no veo falta de educación ninguna.

Creo que el fallo existe (no sé si calificarlo de grave o no), pero está ahí. Si el fallo estuviera en el doblaje, también sería un error a destacar.

Otra cosa es que a unos les parezca un fallo nimio. Incluso que esté contento con su compra. Pero no se puede calificar de edición perfecta.

"Ahora viene otro" con la forma que lo ha dicho para mi es una falta de respeto, por otra parte para mi como ya he dicho si es perfecta,ya que nunca veo la versión original en este tipo de películas y el doblaje se escucha muy bien y sin fallos,pero ojo que respeto la opinión de cualquier forero que para eso está el foro para respetar las opiniones.

Iniciado por romita2

Creo que el fallo existe (no sé si calificarlo de grave o no), pero está ahí. Si el fallo estuviera en el doblaje, también sería un error a destacar.

Otra cosa es que a unos les parezca un fallo nimio. Incluso que esté contento con su compra. Pero no se puede calificar de edición perfecta.

Iniciado por 8ball

por otra parte para mi como ya he dicho si es perfecta,ya que nunca veo la versión original en este tipo de películas y el doblaje se escucha muy bien y sin fallos,pero ojo que respeto la opinión de cualquier forero que para eso está el foro para respetar las opiniones.