Iniciado por llongu

Hay una cosa que no me cuadra:
Deutsch 5.1 DTS HD Master Audio (Lossless)
¿No se habrán equivocado y será inglés?
Y otra cosa, todas las ediciones que he visto de FOX en España tiene Audio inglés, español e italiano, así que me extrañan bastante esas especificaciones de la edición Alemana. Bueno, ya se verá.

Windtalkers esta en Aleman - Español. De todos modos, la web de FOX Alemania suele estar actualizada y suelen poner las fichas de las peliculas con antelacion a su salida a la venta. Lo normal, es que lleven italiano-español, pero Windtalkers lo confirma que no siempre ha sido así. La Trampa tambien es otro caso aparte porque esta editada en Español - Frances.

Todo esto de los idiomas depende mucho de los paises donde este pensado editarse el titulo. Porque nos encontramos con el caso que la Trampa no esta editada en Alemania, y Windtalkers tampoco esta editada en Italia y Francia.

Tenemos otro caso como Noche en El museo. Existe una version con Ingles - Aleman con ausencia del Frances. Esta fue editada en Alemania en Mayo. Otra version en Italiano - Español, que se editaron en ambos paises en Mayo. Y ahora en Octubre se edita en Francia, unicamente con Audio Frances.

Todo esto que he soltado puede resultar una chapa completa, pero intento justificar un poco como funciona FOX a la hora de editar titulos en varios paises y los idiomas que elige. Buenavista es el caso contrario, porque tiene peliculas en Frances - Español que no han sido editadas en sus paises correspondientes. Aqui no tenemos editada La Guia del Autoestopista Galactico y en Francia sale ahora Hollywoodland. Ambos titulos editados en la segunda quincena de Marzo en Uk y en Frances - Español.

Lo del DTS HD MASTER AUDIO en Aleman se nota que es un fallo. Pero si no estuviese en Español la pelicula no tendria subtitulos en Español, y por esa razón no tiene subtitulos en Frances. De hecho, la Jungla 1 y 2, llevaran Frances y hay ausencia por completo de subtitulos en Español.