Que si, Xavier, que si, que tal vez tengas razón, pero todo ello con edición en mano. También la edición de La Furia iba a ser un bd25 y resulta que es un bd50.
Pareces nuevo... :zzz
Versión para imprimir
Que si, Xavier, que si, que tal vez tengas razón, pero todo ello con edición en mano. También la edición de La Furia iba a ser un bd25 y resulta que es un bd50.
Pareces nuevo... :zzz
Y lavado con Perlán.
Os copio el comunicado que han dejado:
Cita:
Divisa Home Video
Sólo para aclarar este tema: esta película está dada de alta en el ministerio con el mismo título con el que vamos a salir nosotros y anteriormente FOX también la sacó con el mismo nombre. Hemos visto que en el cartel figura con "mansión" en lugar de "casa" pero debió de ser una errata. Un saludo.
Que si, que muy bien.
Tambien la primera película de Rambo es "ACORRALADO" a secas, y mira cómo se añadió lo de "Rambo" al principio en varias ediciones domésticas. O "Indiana Jones en busca del arca perdida". No fue asi como se estrenaron, no fue así como las conocimos, sino que se modificó todo a posteriori.
Que esté dada de alta de una manera es algo importante, pero solo a nivel admnistrativo. Lo que cuenta para mi, "el que paga", es cémo nos ha llegado a nosotros, el público, cómo la conocimos... y en el estreno fue "La mansión...". Y hasta que se lanzó en DVD (en 2006, 33 años despues), siguió siendo "La mansion". ¿Fue una errata en el momento del estreno? Lo siento, pero desde que a mi no me enviaron a casa la documentacion del ministerio diciendomelo, para mi pasó a ser "La mansión", y me da igual lo que digan 30 años despues.
Que se adapten ellos al cliente, y no nos hagan adaptarnos a nosotros. Yo no pago para que vengan a decirme ahora que el equivocado soy yo, cuando son ellos los que dijeron "digo" y ahora "Diego".
En realidad, es un asunto muy discutible. Probablemente se estrenó como "casa", de hecho si buscas por ese nombre, por Internet, es el nombre con el que figura en la mayoría de fuentes. Por ejemplo, en Filmaffinity:
https://www.filmaffinity.com/es/film141408.html
También así se editó en DVD en nuestro país por FOX.
A mi personalmente, no me importa, de hecho aunque "mansión" suena mucho más chulo, "casa" es la traducción correcta.
El problema de buscar por internet, es que lo normal es que hayan acudido a las fuentes mas proximas... es decir, a la propia internet. Si me voy a lo que yo recuerdo de toda la vida, no es solo el cartel del estreno. Es el lanzamiento en VHS y algun pase por television. Ahi siempre fue "La mansion".
De hecho, en FILMIN, figura como "La mansion".
Lo otro es reescribir la historia.
Y algunas películas de STAR TREK se estrenaron sin ese apelativo en los cines, y luego, en DVD, se lo han añadido.
Aquí está el poster de estreno:
https://img.tviso.com/ES/poster/w430...ee9cfb9be2.jpg
Yo, en su día, cuando la estrenaron, me compré el afiche publicitario de la distribuidora, que lucía idéntico póster (y título).
Puede ser que el Ministerio anotara el título erróneamente, o puede que ese fue el que se registró inicialmente, y después, por algún motivo, la Fox lo cambió porque le sonaba mejor.
Sea como fuere, la película se estrenó en España como LA LEYENDA DE LA MANSIÓN DEL INFIERNO.
Iba a colgar una captura del ABC, de su estreno en el PALACIO DEL PROGRESO de Madrid, pero no veo el modo. La opción de añadir imágenes me ha desaparecido (la otra la he puesto escribiendo lo de [img])
pon el enlace que lleve a esa imagen, dejame a mi hacer el resto
Llevo años buscando si hubo edición en VHS para alquiler en nuestro país, y hasta ahora no he encontrado ninguna referencia. ¿Podrías confirmar que la hubo y quien la editó?
Edit: Veo que en su país la editó CBS / FOX, que es lo más lógico, pero lo más lógico no ocurría siempre en el caótico mundo videográfico español... así que tampoco hay garantías absolutas de que la editara CBS / FOX.
http://www.critcononline.com/images/...0&%20back8.jpg
vaya matinés que se ven por ahí... Las que tienen que servir + Duelo de titanes.
Podía uno ir a echar una mañana a pasarlo en GRANDE!!!
Que huevos tienen estos de Divisa...dicen que fué una errata el titulo en el cartel original de 1974????
jajajajaj, me parto
Aunque sea una errata -que no lo es- debiera mantenerse así, tal cual, a nivel de catalogación... Del mismo modo que el destrozo lingüístico que supone "Antes que el diablo separa que has muerto" -es "Antes de que..."- o la mítica "Los fantasmas del chapellier"...
Ahora que comentas el tema de esos títulos, me ha venido a la cabeza el remake de "El asesino de la caja de herramientas" (The Toolbox Murders) que dirigió Tobe Hooper en 2004 y que se estrenó bajo el título "La Masacre de Toolbox" como si de un pueblo se tratara...
Hombre es que entonces era todo distinto, habia artistas extraordinarios,cartelistas,dibujantes,pintores, este(que tengo en mi extensa coleccion) en concreto es del gran MAC (Macario Gomez Quibus) y los carteles estaban hechos para reclamo del publico..hoy en dia fotoshop y todo arreglado, salvo alguna excepcion
92 añitos tiene el maestro
Hoy en día en cuanto a carteles hay de todo. Pero sin duda los peores yo creo que han sido los de finales de los noventa o década pasada, donde casi todos los carteles propios del género, eran las caras de los protagonistas: Leyenda Urbana, Un San Valentín de Muerte, todas las secuelas de Scream y Sé lo que hicisteis..., The Faculty, Halloween Resurrection,Hermandad de Sangre. La más parecida a la aquí presente House on Haunted Hill más de lo mismo. Originalidad 0.
En este caso, me da igual que dejen la imagen sobre fondo blanco en vez de todo negro, mientras no repitan la horrible imagen de la carátula del DVD.
Lo que comentabas, Bela...
http://oi63.tinypic.com/zobbph.jpg
Para aquellos que la hayan visto, que tal está la movie ?
Muy bien.
Muy pero que muy bien...
Ta bien buena.
De las méjores del género de casas encantadas.
Vamos que es de esas pelis mal-tratadas... en general... por que yo no recuero verla y la he buscado en filmaffinity... una nota algo justa aunque en esa web no están muy infladas... por cierto... también tiene el título discutible... :cuniao
https://www.filmaffinity.com/es/film141408.html
Ooooooh, sí, sí, paaaaaaapi!!! Sabrosona, sabrosooooonaaaa!!! :cuniao
Por cierto, no he querido intervenir hasta ahora en lo discutido sobre el titulinho de la peliculinha de marras. Con todo, a aquell@s que lo deseen, y siempre y cuando tengan ese montajinho en HD que circula “por ahí”, les conminaría a prestar muuuuuuucha atención alrededor del minuto 01:45. A partir de ese momento sus vidas habrán dado un giro de 180°: habráse hecho la luz... Cual aparición de Jesucristo...
¡¡¡Joooooooooooooooo, esa cajica negra queda de miedo (nunca mejor dicho) con esta película!!! ¿En opir... tienen ese modelo, o en Amazon?
¿Alguna pega (salvo por la carátula y el nombre), en esta edición? ¿Todo correcto?
Hola a todos. ¿Hay alguien que haya podido probar ya la edición en blu ray de Divisa? Ya sé que salió a la venta ayer mismo pero esta película es uno de mis films favoritos y me gustaría saber si la edición al menos es decente, es decir, que visualmente mejore al dvd (además de no tener pixelaciones o defectos de imagen, como ya le ha pasado anteriormente a Divisa con "Los Nibelungos" [Fritz Lang]), que el sonido tanto en inglés como en castellano sea correcto y no tenga problemas de sincronización, y por último, que los subtítulos estén sincronizados con el audio. Creo que no pido mucho, mientras sea una edición correcta ya me valdría. Si algunos de vosotros ya la habéis visto, me gustaría conocer vuestras impresiones. ¡Gracias por todo!
Donde podemos conseguir esa maravillosa Cover.
Llevo 42 m y de momento todo bien
Hasta ahora una pequeña escena en inglés con los subt automáticos sin problemas
Vista entera
Muy bien todo, la imagen algun plano con menos definicion, pero es algo normal, es del celuloide seguro, cuando van indicando los dias y la hora esas escenas son peores , pero enseguida cambian a mejor
Alguna escena oscura se resiente un poco, pero en general buena calidad de imagen y sonido , doblaje original perfectamente sincronizado( que voces, he probado los originales y son mejor los dobladores XD..Hernandez Solans , Guiñon , Solá, San salvador), en fin..otro mundo
Buen volumen, se entiende todo de maravilla, sin altibajos
y el disco sin parones, pixelaciones o cosas raras
En V.O he comprobado trozos y los subtitulos parecen esta bien..Extras solo el trailer en Ingles sin subt
Gracias pp. Me fío mucho de tus análisis claros y directos. Por cierto, esa carátula custom de repopo es la repoll...:P
Por cierto que nunca la habia visto y me ha encantado..que atmosfera, que tension, que planos, está muy bien rodada, cuanto han copiado despues en tantos bodrios infumables
¡Muchas gracias pp por tu análisis del blu ray! Me has convencido. Compra asegurada. ¡Y qué razón tienes! Para mi humilde opinión, esta película es, junto con "La mansión encantada [The Haunting]" (1963, Robert Wise), el mejor film sobre casas encantadas. Luego estarían otras joyas como "Al final de la escalera" (que espero que se animen a editarla en blu ray en un futuro no muy lejano). Lo dicho, mil gracias por tus impresiones.