¿Y sería factible "tocar" los golpes sin "tocar" la canción que suena?
¿Es decir, es posible editar hasta el punto de adelantar o retrasar el sonido de la puerta o de los golpes sin que ello implique adelantar o retrasar también la canción que suena, o las voces que van por encima de la canción?
Cuando hablo de doblaje perdido, insisto, hay que tener en cuenta que hay dos doblajes originales; uno con las canciones que originariamente y hasta 1990 tuvo la película, y otro con la música cambiada por el tema de royalties (que no se renovaron porque los autores de las canciones que suenan a través de la radio de la furgoneta se subieron a la parra).