Tema: La matanza de Texas (The Texas Chain Saw Massacre, 1974, Tobe Hooper) y secuelas

Iniciado por kenshiro

que el control técnico de acontracorriente no me creo que no se haya dado cuenta del problema, simplemente habrá mirado hacia otro lado

Pues yo me lo creo perfectamente, igual que hubo aquí gente que tampoco se dio cuenta. Yo mismo (aunque no la habría visto doblada porque paso) si llegado el momento la hubiera visto así estoy bastante seguro de que no me habría dado cuenta o de hacerlo (quizás hubiera notado uno y otro no), lo habría achacado a un error del doblaje en sí (que no es que sea ninguna maravilla), cosa probable por cierto. También a veces me doy cuenta de errores que veo que nadie comenta y me los callo porque total, si nadie lo ve paso de hacer que el detalle se convierta en el centro de todo.

Hablamos de detalles, como si hubiera una pequeña errata en un subtítulo que algunos se dan cuenta y otros no, algunas veces uno mismo no la ve y otras sí.

Con esto no quiero decir ni que esté bien ni que sea perfecta ni que no debiera tenerse más cuidado en eso y buscar siempre los 0 errores, pero de decir que es un error que no se debería haber producido a decir que sabían perfectamente que sucedía y la editaron igual pues hombre, es un grado de mala fe que me parece excesivo.

Lo próximo va a ser decir que lo hicieron queriendo, que primero estaba bien pero decidieron retrasar su lanzamiento para reeditarla con errores, por tocar las pelotas...