Tema: La noche del cazador (The Night of the Hunter, 1955, Charles Laughton)

Arrow Films publica el próximo mes una nueva edición:



Los detalles confirmados por la propia editorial son los siguientes:

-New digital transfer made from 35mm film elements restored by UCLA Film & Television Archive in cooperation with MGM Studios, with funding provided by the Film Foundation and Robert B. Strum
-Optional original uncompressed Mono PCM audio & 5.1 DTS-HD Master Audio
-Isolated Music and Effects Soundtrack
-Charles Laughton Directs “The Night of the Hunter” - A two-and-a-half-hour documentary on the making of the film featuring outtakes and behind-the-scenes footage
-Archival interview with cinematographer Stanley Cortez
-Original theatrical trailer
-Reversible sleeve featuring original and newly artwork by Graham Humphreys
-Booklet featuring new writing on the film by critic and filmmaker David Thompson with more to be announced!

Es Arrow, asi que nada de subtitulos en castellano. ¿Cuándo, oh cuándo tendremos una edición como Dios manda de esta maravilla, con subtitulos correctos en castellano y extras a tutiplén? Como decían Barón Rojo: creo que nunca, pues desde siempre nos tocooooó perder...

El documental "Charles Laughton Directs “The Night of the Hunter”", de Robert Gitt, es muy, pero que muy recomendable. Tuve la ocasión de verlo hace unos años en la Filmoteca de Catalunya (el 2004) y es de visionado obligado para cualquier admirador del film de Laughton (de hecho, para cualquier aficionado al cine). Sirve, además, como argumento incontestable para los defensores del cine en versión original: ¡la de tomas del mismo plano de la pobre Shelley Winters que se incluyen porque no decía una frase tal como quería el director!

Ficha fotográfica boxset dvd/bd francés

Bueno, por fin este fin de semana estuve viendo el clásico de culto, objeto de este hilo,(La noche del cazador). Versión patria de LLAMENTOL, y en BD, horrorosa la edición, mucha "nieve" y "ruído",colores algo apagados, diálogos en española veces entrecortados,.......una pena.

No entiendo, como se pueden reeditar cosas de tan mala calidad; leí elhilo, y creí entender que la versión española de LLamentol estaba bastante bien; pero creo que entendí mal.

Dónde se puede uno quejar, a LLamentol?.

Tengo también otra en BD, de Doctor Zhivago,que me confuní y fuí a pillar un remake italiano, en vez de la de David Lean, (las prisas), y esa si que viene horrorosa, hay tanta nieve en la pantalla que es imposible de ver, además viene en formato 4:3 con zoom, y la imagen se queda recortada.

La edición, como no también de LLamentol, pero en este caso la imagen es muy mala.

Que se hace en este últimocaso, se puede devolver la peli?.

Un saludo.

"...colores algo apagados..." Pero qué película viste? Se te ha olvidado decir subtítulos desincronizados. La imagen, de todas formas, es lo mejor de este BD, porque además trae el espantoso redoblaje. Algún día, cuando sepa cómo hacerlo, cogeré el doblaje y subtítulos de la edición MGM y la imagen de este BD (o el de Arrow ) para hacer mi propia edición. A no ser que Fox se ponga las pilas...
Saludos

La edición no es buena, pero de ahí a confundir el blanco y negro con color...