Tema: La noche del cazador (The Night of the Hunter, 1955, Charles Laughton)

Iniciado por lampurcias

Para mí son muy malas noticias que -según vais diciendo- la nueva edición de Divisa no tenga extras ni subtítulos en inglés; o sea, como la anterior edición de Llamentol. Yo no pido que hagan una edición tan magnífica como la de Criterion, pero, ya que sacan una edición nueva, podrían haber metido algún extra interesante de esta gran película, en vez de un DVD con exactamente lo mismo que el blu-ray (esta es una práctica que odio).

Entonces, el único aliciente para que la compremos los que tenemos la edición anterior es que esta vez estén bien sincronizados los subtítulos, no como en la de Llamentol.

Bueno, eso y además alentar un poquito a que nos sigan editando cosas interesantes, para que Dios quiera que "los otros" no le echen el guante. Pero sí, no es menos cierto que una edición pelada pelada... No es gran cosa. Pero al menos la tenemos ya editada como Dios manda.

Una edición española no tiene porque contener subtítulos en inglés u otro idioma. Si los trae, es un añadido mas, nada mas.

Aparte, cuando se negocia un máster/derechos (si, algunas editoras españolas negocian...) también se acuerda los audios/subtítulos de la edición, y generalmente cuando se trata de una edición exclusiva de un país, solo incluye los audios del mismo mas el audio original.