-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
¿Están los carteles en español o en inglés con el subtitulo?
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Cita:
Iniciado por
martinyfelix
¿Están los carteles en español o en inglés con el subtitulo?
Todo sale en español directamente. Como en las pelis de Pixar vamos (o al menos Toy Story 3 que recuerde). Lo único que no sale traducido es el nombre de un restaurante francés. Todo lo demás está directamente traducido. Osea que no hay ningún tipo de subtítulo automático o de ayuda.
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Yo la he visto esta tarde en el proyector y menuda calidad de imagen, lo que daría por ver así la de Wallace & Gromint. Hay otra escena en la que no se traducen los carteles y es en las señales de la pared de la entrada del hospital (es una tontería pero lo dejo como anécdota)
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
La probé ayer en el proyector (aún no la he visto porque la voy a ver con mis sobrinos) pero se me caía la baba con la calidad de imagen. ESPECTACULAR. El formato 1.85:1 le va muy bien. Es increible el detalle que tienen todos los escenarios y personajes de la película, y todo hecho a mano. Una gozada.
Como habéis comentado, me ha sorprendido que todos los rótulos y carteles dentro de la película están en español, muy bien Aardman.
Y encima gracias a que es "muda", el audio es un DTS HD Master Audio 5.1.
Trae un Como se Hizo y algunos extras más con los personajes.
Además a un gran precio en Amazon para ser una novedad, 13€... :)
Es imperdonable que el resto de películas de Aardman (salvo Piratas) no estén en blu-ray, es el formato ideal para apreciar los detalles puestos en la animación.
Pagaría lo que fuera por tenerlas en BD. Voy a ver lo que puedo encontrar en el extranjero, aunque sea en inglés. (Me refiero a las de Wallace & Gromit y Chicken Run, las de la oveja Shaun ya tengo las ediciones alemanas... :)
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Chicken Run esta editada en Francia y Alemania. Lo que es incomprensible es que todavía ningún país haya sacado Wallace y Gromit.:|
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
¿13 euros? ¿Y de Universal? Madre mía.. ¡me dan unas ganas tremendas de pillarmela! Pero no sé yo.. no me gusta mucho la carátula "anoréxica" barata que pone Universal.. la inglesa tiene un slipcover y todo, aunque la caja es mucho más grande.
Wallace y Gromit (los cortos) han salido en BD tanto en USA como UK, recomiendo la edición UK.
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Por 13€ un estreno en BD y mas siendo de Universal, no me lo pienso, la acabo de pedir en Amazon. Quería comprar la de UK, pero me compensa mas la nuestra aunque pierda la slipcover (aunque con StudioCanal es una lotería, te puede venir funda o no, depende de la tirada que te toque).
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Yo tengo en dvd Chicken run y la maldición de las verduras, pero esta cayó el mismo día que Derek en BD. :cortina Y qué maravilla de críticas tiene en yanqulandia.
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Cita:
Iniciado por
Liberty
La probé ayer en el proyector (aún no la he visto porque la voy a ver con mis sobrinos) pero se me caía la baba con la calidad de imagen. ESPECTACULAR. El formato 1.85.1 le va muy bien. Es increible el detalle que tienen todos los escenarios y personajes la película, y todo hecho a mano. Una gozada.
Como habéis comentado, me ha sorprendido que todos los rótulos y carteles dentro de la película están en español, muy bien Aardman.
Y encima gracias a que es "muda", el audio es un DTS HD Master Audio 5.1.
Además a un gran precio en Amazon para ser una novedad, 13€... :)
Es imperdonable que el resto de películas de Aardman (salvo Piratas) no estén en blu-ray, es el formato ideal para apreciar los detalles puestos en la animación.
Pagaría lo que fuera por tenerlas en BD. Voy a ver lo que puedo encontrar en el extranjero, aunque sea en inglés. (Me refiero a las de Wallace & Gromit y Chicken Run, las de la oveja Shaun ya tengo las ediciones alemanas...
Yo creo que esta edición es material demo en cuanto a la imagen y como decís por 13 euros es un GRAN precio de salida aunque una presentación más cuidada siempre seria bienvenida. En cuanto al largometraje de Wallace & Gromit es una TRAGEDIA ademas de incomprensible que no haya salido en BD (si no me equivoco ni siquiera en el extranjero)
Por cierto os habéis fijado en el baile de distribuidoras que tienen las películas de Aardman en España.
-Evasión en la Granja en dvd por Sogepaq Video
-Wallace & Gromit la Maldición de las Verduras en dvd por DreamWorks
-Las Increíbles Aventuras de Wallace & Gromit en dvd por DreamWorks
-¡Piratas! en BD por Sony
-La Oveja Shaun en BD por Universal
Joder!!!
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Cita:
Iniciado por
stephen
Por 13€ un estreno en BD y mas siendo de Universal, no me lo pienso, la acabo de pedir en Amazon. Quería comprar la de UK, pero me compensa mas la nuestra aunque pierda la slipcover (aunque con StudioCanal es una lotería, te puede venir funda o no, depende de la tirada que te toque).
Ahí tienes razón. Pero a mí todavía me sigue jodiendo, y mucho, las horribles carátulas baratas que pone Universal (y toda distribuidora, ya) que yo llamo "anoréxicas".. y eso de la slipcover, la verdad es que por lo que he visto, no es de muy buena calidad. Pero quizá solo soy yo..
Cita:
Iniciado por
tomaszapa
Yo tengo en dvd Chicken run y la maldición de las verduras, pero esta cayó el mismo día que Derek en BD. :cortina Y qué maravilla de críticas tiene en yanqulandia.
Muy curioso que les esté gustando mucho a los americanos. No sé si la están alabando por ser buena (que lo es) o solo por ser Aardman. Yo diría que lo primero.. porque a varios he visto, cuando se merecía, darle mal a Aardman. A mí la película de Wallace & Gromit me super encantó.
Cita:
Iniciado por
NachoIV
Yo creo que esta edición es material demo en cuanto a la imagen y como decís por 13 euros es un GRAN precio de salida aunque una presentación más cuidada siempre seria bienvenida. En cuanto al largometraje de Wallace & Gromit es una TRAGEDIA ademas de incomprensible que no haya salido en BD (si no me equivoco ni siquiera en el extranjero)
Por cierto os habéis fijado en el baile de distribuidoras que tienen las películas de Aardman en España.
-Evasión en la Granja en dvd por Sogepaq Video
-Wallace & Gromit la Maldición de las Verduras en dvd por DreamWorks
-Las Increíbles Aventuras de Wallace & Gromit en dvd por DreamWorks
-¡Piratas! en BD por Sony
-La Oveja Shaun en BD por Universal
Joder!!!
Normal, es que Aardman nunca tiene distribuidora fija. Va por acuerdos. En los 2000s hizo un acuerdo con Dreamworks y ahí es cuando pilló la fama internacional, que ya tenía, pues con esto mas. Hubo problemas con Dreamworks, asi que cortaron, luego se fueron con Sony Pictures a hacer pelis en 3D, una en stop motion, y ahora parece que están con STUDIO CANAL.
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Cita:
Iniciado por
NachoIV
Por cierto os habéis fijado en el baile de distribuidoras que tienen las películas de Aardman en España.
-Wallace & Gromit la Maldición de las Verduras en dvd por DreamWorks
-Las Increíbles Aventuras de Wallace & Gromit en dvd por DreamWorks
Desde 2013 las películas de Dreamworks Animation incluidas las producidas por Aardman van distribuidas por Fox.
Así que es cosa de Fox sacar en BD el catálogo anterior de Dreamworks Animation, a ver si editan las de Wallace & Groomit en BD.
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Pues entre unos y otros lo tenemos claro.
Supongo que sabréis que lo próximo de estos genios será esto:
http://historias.powweb.com/NachoIV/...man-banner.jpg
(También de Studiocanal)
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
:babas :babas :babas
Qué buena pinta tiene esa de la prehistoria... :D
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Yo la pille en el 3x2 de fnac y ahora veo los precios que ronda en amazon.es. He echo el tonto jajajjaja la pelicula es muy guapa recomendada 100%
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Cita:
Iniciado por
Hombre-Toro
Desde 2013 las películas de Dreamworks Animation incluidas las producidas por Aardman van distribuidas por Fox.
Así que es cosa de Fox sacar en BD el catálogo anterior de Dreamworks Animation, a ver si editan las de Wallace & Groomit en BD.
Eso me recuerda a que yo aquí todavía sigo esperando como un tonto a que Fox España saque SPIRIT en España, que tienen el disco ya hecho.. También me gustaría que Fox lanzase lo que falta del catálogo de Dreamworks que hay mucha buena joya suelta.
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Early Man tiene una pintaza bestial, es un pedazo de proyecto.
Y en el pasado Mercado de Cine del Festival de Cannes tuvo unas pre-ventas bestiales (y eso que la fecha de estreno estimada es 2018), solo unos pocos países quedaron pendientes de vender, entre ellos USA, Canadá y España.
Ahora el momento de la sinceridad no-tan-agradable, la película de La oveja Shaun la hemos disfrutado porque en su momento Universal una compra bi-territorio para España y Latinoamérica, pero en el caso de Early Man una distribuidora independiente ya ha comprado Latinoamerica, así que salvo que Universal la compre solo para España* por ahora no tiene distribución.
*La oveja Shaun le funcionó muy bien en cines a Universal España, así que podría hacer esperanza.
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Igual en la película del cavernícola tampoco hablan por lo que de ser así y en caso de que no la lanzarán en España podriamos recurrir al mercado internacional para hacernos con ella.
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
¿El steelbook de zavvi tiene el mismo disco que el amaray español?
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
No es la misma edición, si a eso te refieres.
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Cita:
Iniciado por
Xavier Blasco G
¿El steelbook de zavvi tiene el mismo disco que el amaray español?
No es el mismo pero teniendo en cuenta que la película es muda, lo único que podrías perder es el subtitulado de algunos carteles entendíbles sin necesidad de los mismos. En el tema de extras no entro porque no los he visto.
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Aparte de perder el subtitulado de los carteles, supongo que los extras tampoco estarán subtitulados al castellano. Así que optaré por el amaray español. Gracias por vuestra rápida información. Sois unos máquinas.
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
En la versión española los textos están físicamente en español en la película (me refiero a los carteles, periódicos, etc). Vamos, que no es un subtitulado, está "dibujada" en español... :)
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Cita:
Iniciado por
Liberty
En la versión española los textos están físicamente en español en la película (me refiero a los carteles, periódicos, etc). Vamos, que no es un subtitulado, está "dibujada" en español... :)
Eso no lo sabía, pensaba que simplemente venía subtitulado. :cortina
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Cita:
Iniciado por
HanSolo
Eso no lo sabía, pensaba que simplemente venía subtitulado. :cortina
Eso es porque no has leido mi minireview de la página anterior... :cortina
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Cita:
Iniciado por
Liberty
Eso es porque no has leido mi minireview de la página anterior... :cortina
Debo reconocer que cuando me hice con el steel de UK me desvinculé del hilo al estar ya satisfecho con la edición y los contenidos.
Eso me pasa por dar algunas cosas por supuestas. :abrazo
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
En el Reino Unido está en UHD, y es una película realizada en 4k nativo.
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Cita:
Iniciado por
Ponyo_11
En el Reino Unido está en UHD, y es una película realizada en 4k nativo.
¿Ésta también es muda? Lo digo por la posibilidad de traer el UHD aunque no lleve subtítulos.
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Cita:
Iniciado por
HanSolo
¿Ésta también es muda? Lo digo por la posibilidad de traer el UHD aunque no lleve subtítulos.
Sí. Hay textos en inglés, pero nada que impida no disfrutarla.
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Cita:
Iniciado por
Ponyo_11
Sí. Hay textos en inglés, pero nada que impida no disfrutarla.
Gracias, entonces como la anterior. Igual pico, aunque está algo cara.
-
Re: La oveja Shaun. La película (Shaun the Sheep Movie, 2015, Mark Burton & Richard Starzak)
Si en BD, ya es flipante como se venlos materiales, en 4k ni lo imagino :wtf
Yo también la pillaré.