Tema: La princesa prometida (The Princess Bride, 1987, Rob Reiner)

Iniciado por Jotadejenio

Hombre, también hay que entender, que estas ediciones las hacen para todo el público, no sólo para "puristas" (desde el cariño) y que si la ve una familia, por ejemplo la mia, con gente mayor y niños, creo que les parecerá mucho mas chapuza dejar una escena en V.O.

Perdona, pero no estoy en absoluto de acuerdo con esta contemporización. Las películas son como son y una empresa no debería poder mutilarlas a su capricho (y encima sin avisar de que comercializan una copia cortada), estén supuestamente destinadas a niños, a adultos o a abuelitos.

Esto de que las películas en España hayan de tener un metraje u otro según la integridad del doblaje que se conserve es un despropósito y una estafa al consumidor.

Y no dudo que haya gente que piense que es más chapuza dejar unos planos en v.o.s que cortarlos, pero otra parte -quizá mayor- de los compradores deseará tener el metraje completo, tal y como pudo verlo en los cines, antes que una copia con agujeros.