Cita Iniciado por Twist
Justamente esa ha sido siempre la justificación de la censura.
Y quizá también de la Santa Inquisición, pero creo que no es la cuestión de la escena eliminada en la película.


Lo que equivale a admitir que las editoras pueden hacer y deshacer con las películas con tal de que las pongan a la venta, porque ¿hasta dónde pueden llegar los "mínimos fallos"? ¿dónde ponemos el límite para las manipulaciones y alteraciones de la película original? ¿a qué tanto por ciento de compradores debe pasarle desapercibida la manipulación para aceptarla como tolerable?
Pues creo que la primera manipulación del original es hacer un doblaje, por lo tanto según te leo, deberias comprar siempre versiones originales y visualizarlas tal cual, ya sea en Inglés, o en Chino Mandarín.

Tomemos el diccionario y veamos el significado de la lindeza "estafar":
estafar
tr. Pedir o sacar dinero o cosas de valor con engaño
(le estafó un timador).

Dar a alguien menos o cobrarle más de lo justo
(te estafaron en el restaurante).

Defraudar, no ofrecer lo que se espera de algo
(con esta película habrán estafado a más de uno).

der. Cometer alguno de los delitos que se caracterizan por el lucro como fin, y el engaño o abuso de confianza como medio.

En consecuencia, calificar de estafa el que te vendan una película ocultando que ha sido modificada y que está incompleta, es simplemente usar la palabra con absoluta propiedad: cobran dinero con engaño, dan de menos, defraudan, y se lucran mediante el engaño o el abuso de confianza. Otra cosa es que haya personas a quienes tales comportamientos comerciales les parezcan aceptables.

Creo preferible llamar a las cosas por su nombre que contemporizar con las amputaciones de las obras ajenas y disculpar o justificar las ediciones deficientes.
Te falta decir con nocturnidad y alevosia..., efectivamente puedes usar la palabra con cierta "propiedad", ya que como dice el diccionario implica un delito, y la verdad, no veo a nadie en la cola de la benemérita.

Quizá no me expliqué bien, y también quizá se puede decir lo mismo de manera mucho mas alegre y bonita.

No me gustaria seguir desviando el tema de la peli, por privado lo veo mas correcto.