Pues yo no la tiengo y me defiendo perfectamente en inglés y de hecho siempre que puedo pongo los subtítulos en inglés. Pero tema de bloqueos de zona me toca las narices un poco y no siendo ediciones precisamente baratas más... Tampoco me apasiona que tenga muchos extras pero no los subtitulen (con inglés leído sin problema, pero de oreja soy un poco torpe hasta en español)
Es que no es un estudio de mercado objetivo ni poco objetivo, no es un estudio de mercado. Como mucho es una prueba, un pequeño testeo, pero no un estudio de mercado.
No es tan poca, y quizás precisamente quieran valorarlo con una película que no sea una "venta segura", pero no es tampoco una desconocida. Es una versión inédita (nunca editada ni siquiera con subtítulos en español) de un director prestigioso. No es un clásico para todos, pero para cierto público coleccionista e interesado en el cine es una obra sin duda importante.A) Poca gente tiene interés en esta película
De todas formas tampoco hay mucho que darle vueltas al motivo por el que eligieron el título porque puede ser de todo, igual es un título que apasiona al equipo de La Aventura y simplemente consideran que merece la pena editarlo en condiciones.
No todos los consumidores interesados (ni la mayor parte) tienen lector libre, saben inglés, importan películas...B) Gran parte de la gente que tiene interés tiene(mos) la edición de Criterion.
¿Y? Precisamente eso es algo importante si no quieres saber cuánta gente compra la película sino que quieres saber cuánta gente compra la edición. Si das a entender que no editarás una versión simple habrá gente que la comprará engañada, si yo quiero saber cuánta gente la compra convencida de que quiere eso y no otra cosa no puedo no decir que saldrá la simple. Fastidiaría las previsiones y como técnica es algo que no puedes usar siempre que saques una película (la primera colará, la segunda igual, pero cuando saques unos cuántos mucha gente se esperará).C) Ya se ha incididop en que tras la coleccionista vendrá edición simple.
¿Y a quién si no se la iban a esperar vender? A alguien que no esté interesado en la película que le gusta comprar siempre lo más sencillo del mercado y que no necesite comprar discos con al menos subtítulos en español?D) Así que finalmente, el comprador objetivo de esta edición es:
1) Interesado en la película
2) Coleccionista, o si no esperará a la simple
3) Que aún teniendo la edición Criterion quieran comprarla por coleccionismo, el castellano o por apoyar la iniciativa española.
Miedo me da ver un "estudio de mercado objetivo" tuyo que intentaría ver a cuánta gente a la que no le interesa algo en absoluto compraría la edición, o que intentaría ver cuánta gente la compraría sólo si le engañan no haciéndole saber de antemano que saldrá sencilla. Algo así le debió pasar a Warner con el maletín limitado en DVD de Blade Runner, cuando parecía que sólo estaría con los 5 montajes en maletín se agotó el día de lanzamiento, luego salieron ediciones de 5 discos sin maletín. ¿Qué pasó cuando en bluray volvieron a intentar lo mismo? Que hicieron maletines de más (confiados por las excelentes ventas de gente engañada del primero) y ahí estuvieron muriéndose de risa una buena temporada.