Tema: La reina de Nueva York (Nothing Sacred, 1937, William A. Wellman)

Iniciado por AMD_64

Unas capturitas de la edición americana de Kino: http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-r...ed_blu-ray.htm

Vamos, que nadie espere un blu ray cristalino -que ya veo a más de uno criticando la imagen sin conocer lo editado en "yanquilandia"-. Yo firmo que venga igual de imagen. He visto en casa el blu ray americano y es (muy) disfrutable.

Ayer vi finalmente este BD de "Nothing Sacred" y, desde luego, de cristalino, nada. Profunda decepción, porque aunque supera obviamente el bodrio que tenía en DVD (poco hacía falta para superarlo), esta edición queda a años luz de lo que sería un film mínimamente restaurado. La cantidad y variedad de defectos de celuloide, traqueteos de los fotogramas, cambios de color dentro del mismo plano, decoloraciones en los margenes del fotograma, etc., es de tal magnitud que solo gracias a que se trata de una comedia extraordinaria, de lo mejorcito, se puede hablar de "disfrutarla". Pésima edición, aunque nos tengamos que consolar con que no hay nada mejor editado.
Y por lo que respecta a los subtítulos, ciertamente están sincronizados y no aprecié faltas de relieve, pero, eso sí, no nos ahorramos las típicas mayúsculas después de "Sres." o "Ud.", ni que los nombres de algunos personajes los escriban de cualquier manera o que confundan al menos un par de veces "Morning Star" con "New York Star".
Vaya, que a no ser que se pueda comprar muy barata (a mí me costó 6 euros), o se tengan muchas ganas de tenerla, me parece que es mejor esperar otra edición... aunque quizá nunca llegue.

Y añado que no debería de ser tan difícil tener una buena edición, porque recuerdo un pase en la Filmoteca hace ya años que me dejó boquiabierto por el color de la copia. No sé cuál es la maldición de este film.

Me contesto a lo de la maldición de "Nothing Sacred", gracias a imdb (http://www.imdb.com/title/tt0029322/...ef_=tt_trv_trv):

"The failure of the original copyright holder to renew the film's copyright resulted in it falling into public domain, meaning that virtually anyone could duplicate and sell a VHS/DVD copy of the film. Therefore, many of the versions of this film available on the market are either severely (and usually badly) edited and/or of extremely poor quality, having been duped from second- or third-generation (or more) copies of the film. The Walt Disney Company, which owns the negatives through its purchase of the Selznick collection, restored the film, but this version has not been available on DVD."

Como triste consuelo, a ver si Disney se anima a editar en USA

Por si a alguien le interesaba ver la película doblada, no incluye el doblaje del 71 de TVE que llevaba el DVD, y que era muy bueno, sino otro pésimo bastante reciente....

Qué tal la imagen de esta edición de KARMA; muy mala, no?.

Saludos.

Tienes varios comentarios (un par míos) unos pocos posts más arriba... Por si tienes dudas sobre la edición a que me refería, era a la de Layons, que es por la que pides información y que es sobre la que se abrió este hilo.

Sí había visto tus comentarios.Pensé que podrían tratarse de ediciones diferentes, pero son la misma. Ya veo que la calidad es mala.

Pues lo pensaré, aunque la pelicula vale mucho la pena.

Saludos.