Tema: La residencia (Narciso Ibáñez Serrador, 1969)

Iniciado por Mulholland Dr.

Vídeos:

-Edición Alemana (Alive AG) con AUDIO CASTELLANO como podréis escuchar en el vídeo:

¿Es normal esa parada en el vídeo, cuando aparece el rótulo La Résidence? Me he quedado un poco contrariado cuando lo he visto, porque además de parón, se ven unos macrobloques bestiales, aunque el audio no se detiene.

¿Es esto así?

La secuencia de créditos, que procede obviamente de una copia francesa, se ve bastante mal y, como se ha indicado, con un montaje extraño y confuso.

Curiosamente, en los extras se incluye la secuencia de créditos española, con mejor calidad y coherencia pero sin el audio español que le correspondería.

Iniciado por Roy

¿Es normal esa parada en el vídeo, cuando aparece el rótulo La Résidence? Me he quedado un poco contrariado cuando lo he visto, porque además de parón, se ven unos macrobloques bestiales, aunque el audio no se detiene.

¿Es esto así?

Al menos en mi copia también sucede eso mismo que comentas.

Iniciado por Roy

¿Es normal esa parada en el vídeo, cuando aparece el rótulo La Résidence? Me he quedado un poco contrariado cuando lo he visto, porque además de parón, se ven unos macrobloques bestiales, aunque el audio no se detiene.

¿Es esto así?

Sí, es el montaje francés, el más completo de todos.

La secuencia inicial parece proceder de "otra cámara".

Vista anoche. Compra obligada para todos.

Recibida y vista ayer.

No me arrepiento de haberla comprado pero nos la han metido doblada. ¿Por primera vez en su versión íntegra en HD? Vaya cara más dura que hay que tener.

También es cierto que hay partes en SD que tienen bastante mejor calidad que la edición norteamericana de Shout pero también hay algunos planos que en esta edición están en SD y en la de Shout son HD.

Centrándonos en el master HD la calidad es similar en las dos pero yo diría que la edición de Shout tiene un contraste más equilibrado que ofrece un mejor detalle.

Seguiremos esperando una versión íntegra en HD de esta gran película.

Iniciado por kubrito

Recibida y vista ayer.

No me arrepiento de haberla comprado pero nos la han metido doblada. ¿Por primera vez en su versión íntegra en HD? Vaya cara más dura que hay que tener.

También es cierto que hay partes en SD que tienen bastante mejor calidad que la edición norteamericana de Shout pero también hay algunos planos que en esta edición están en SD y en la de Shout son HD.

Centrándonos en el master HD la calidad es similar en las dos pero yo diría que la edición de Shout tiene un contraste más equilibrado que ofrece un mejor detalle.

Seguiremos esperando una versión íntegra en HD de esta gran película.

No estoy para nada de acuerdo.

Salvo algunos contados fotogramas de la secuencia de inicio, un par de fotogramas en el invernadero y otro cuando las dos chicas hacen la cama, todo está en HD, y el cambio de color que se nota en alguna secuencia por el tema del escaneado, es poco notable e indica que han partido del mejor material.

Shout no tiene más secuencias en HD, de hecho tiene 13 minutos menos de secuencias en HD y se nota un mogollón el pegote de las escenas descartadas en la edición de USA.

En absoluto de acuerdo con tu opinión.

Yo estoy satisfecho con la edición. Era muy complicado tener esta película, con versión íntegra, sin que se notaran los diferentes origenes de los materiales utilizados.

A excepción de los créditos iniciales, con ese extraña parada confirmada por Mulholand Dr., y algunos tirones en alguna secuencia aislada durante algunos travellings, me parece una edición muy bien conseguida y presentada.

Por mí cumple muy bien, y el libreto me ha gustado mucho pese a ser cortito.

Iniciado por Mulholland Dr.

No estoy para nada de acuerdo.

Salvo algunos contados fotogramas de la secuencia de inicio, un par de fotogramas en el invernadero y otro cuando las dos chicas hacen la cama, todo está en HD, y el cambio de color que se nota en alguna secuencia por el tema del escaneado, es poco notable e indica que han partido del mejor material.

Shout no tiene más secuencias en HD, de hecho tiene 13 minutos menos de secuencias en HD y se nota un mogollón el pegote de las escenas descartadas en la edición de USA.

En absoluto de acuerdo con tu opinión.

Quizás no me he explicado bien.

Yo no pongo en duda que hayan partido del mejor material que hayan podido conseguir pero no me voy a conformar con que digan que es HD porque así está escaneado cuando la fuente de la que parten no está restaurada o se encuentra en malas condiciones.

Es mi opinión pero, insisto, en que no me arrepiento de haberla comprado.

¡Larga vida a Don Narciso!

Iniciado por kubrito

Quizás no me he explicado bien.

Yo no pongo en duda que hayan partido del mejor material que hayan podido conseguir pero no me voy a conformar con que digan que es HD porque así está escaneado cuando la fuente de la que parten no está restaurada o se encuentra en malas condiciones.

Es mi opinión pero, insisto, en que no me arrepiento de haberla comprado.

¡Larga vida a Don Narciso!

Me parece muy indigno esta disección de una buena gente que se ha dedicado a restaurar y sacar del olvido un magnum opus que en su propio país está en un vertedero. Una buena gente que además de restaurar numerosas obras patrias, también sostiene el país (o sea su deuda).

Así que es de bien nacidos ser agradecidos.

Las escenas añadidas están dobladas al castellano?

Iniciado por Peter Browning

Las escenas añadidas están dobladas al castellano?

Está todo en castellano excepto dos breves líneas, una después del castigo a una de las chicas y otra cuando el grupo de chicas se reúne en la alcoba.

Iniciado por Mulholland Dr.

Está todo en castellano excepto dos breves líneas, una después del castigo a una de las chicas y otra cuando el grupo de chicas se reúne en la alcoba.

Y otra cosa mas, el papel que lee la muchacha.

Bueno, que lee mentalmente. Debería estar escrito en castellano como el alguna película americana.

Iniciado por Mulholland Dr.

Está todo en castellano excepto dos breves líneas, una después del castigo a una de las chicas y otra cuando el grupo de chicas se reúne en la alcoba.

esas breves lineas tienen algun tipo de subt automatico?
estan en ingles? o en aleman
graciass

Iniciado por pp

esas breves lineas tienen algun tipo de subt automatico?
estan en ingles? o en aleman
graciass

Poniendo la versión española están en inglés sin subtítulos automáticos , pero se entienden perfectamente y son muy breves

Me ha quedado la duda de si la versión de las duchas es la filmada con camisones finos o no (las transparencias de la tela siempre me parecieron las mismas)

Hay mucha leyenda con los cortes sufridos por esta película, pero al final creo que

Spoiler:

salvo el del beso en la espalda a la chica azotada

nunca fueron tanto como se decía.

Contento con la compra, pero esos títulos de crédito iniciales son de juzgado de guardia

En la versión que siempre pude ver creo recordar que al entrar en la residencia la partitura musical tenía un salto muy evidente que ahora no he notado, por contra ahora me he descolocado con el carruaje entrando, saliendo y entrando de nuevo.

" yo diría que la edición de Shout tiene un contraste más equilibrado que ofrece un mejor detalle. "

Estoy de acuerdo en lo anterior. En las partes "buenas" de la de Shout, claro. Precisamente por ésto la alemana me dejó algo fria en un principio. Pero en lo general gana a la edicion USA, si.

Bueno, vista esta mañana en mi proyector con pantalla de 100 pulgadas.

Voy a opinar de lo que yo pienso con esta edición Alemana que he adquirido gracias al compañero Mulholland. Para empezar voy a comentar que es lo que me a parecido como producto a nivel físico, para mí tiene una muy buena presentación con un diseño acertado y un material de buena calidad como puede ser el cartón de su funda o el libreto interior (este último podría ser mejorable en términos de diseño).
Ahora vamos a lo que nos interesa cuando adquirimos un producto de este calado, que no es otra que la calidad de imagen y de sonido y he de decir que si bien tiene unos créditos iniciales y algunas escenas a lo largo del metraje que no le hacen justicia a lo que debe de ser un producto en HD, el resto raya en un trabajo más que decente, en el apartado del audio en castellano "es el que he comprobado" suena algo enlatado pero no me a molestado en absoluto, globalmente de momento no tendremos nada mejor en el mercado y más siendo un material con más de 47 años. Me he encontrado con escenas que se ven bastante bien con otras que han rescatado y que habían incorporado para poder tener el montaje íntegro y que se nota que no podían rascar mucho más del negativos que a buen seguro las condiciones de este tenían que ser pésimas. A mejorar desde mi punto de vista, ciertas escenas sin doblar y al que le podían a ver puesto subtítulos al igual que la toma de la carta que está escrita en inglés como bien han comentado algún que otro compañero del hilo. Que la definición en términos generales está un poco por debajo de la media es cierto, que los créditos iniciales no están a la altura y que ese montaje es un poco confuso porque faltan fotogramas, también es verdad pero si ponemos en una balanza lo positivo y negativo de esta edición, al menos yo me quedo con lo primero porque el film de Narciso se merece estar en mi colección, es una joya.
Solo nos queda esperar que con el tiempo alguien ponga pasta suficiente como para reflotar una edición que pula las carencias de la que tengo en mis manos aunque me temo lo peor, así que toca disfrutar del presente y yo al menos estoy orgulloso de poder visionar al final y cuántas veces me apetezca de una de las mejores películas del cine español y un referente del genero.
Para mi tanto REPOPO como MULHOLLAND tienen parte de razón .......en esta vida todo es mejorable pero con ciertos títulos no podemos esperar toda una eternidad a poder tener la edición definitiva porque esta no existe nada más que en la cabeza de cada uno de nosotros.

Saludos y perdón por el ladrillo