Tema: La residencia (Narciso Ibáñez Serrador, 1969)

Bueno, una vez vista entera, decir que me satisface bastante la calidad. Está toda en HD, aunque hay fragmentos que provienen de otra fuente (otro copión) y son más oscuras, de colores más apagados y con poca gradación en el negro que parece "solarizado", como una tinta plana. Estos fragmentos, a veces coinciden con las tomas censuradas y otras veces no.

Pero las secuelas que sufre este filme no provienen tan sólo de la censura.

Lo que es un desastre es la secuencia de inicio con los créditos franceses. Parece que para rotular la secuencia en Francia no partieron de unas imágenes limpias, como los británicos, sino que partieron de la secuencia con rótulos en español (o en inglés), cortando y eliminando estos trozos rotulados y utilizando las imágenes sin letras para sobreimpresionarles los rótulos en francés. Como resultado, para que tuviera parecida duración, y no se notaran los 'saltos', pues el resto de los planos se colocaron al tuntún para que diera impresión de que había un trasiego de carruajes.

De hecho, para reconstruir la secuencia inicial completa, tal y como se concibió, habría que recurrir TANTO a la secuencia francesa HD, COMO a la castellana HD (también le faltan unos fotogramas) y TAMBIÉN a la inglesa HD (más completa y sin 'tirantez en la curva') que aparecen como extras en este blu-ray y luego añadirle las frases en castellano del cochero y las que pronuncia Tomás Blanco a la entrada de la mansión ("¿Podría usted anunciarnos?" o algo así) que tendríamos que extraer del DVD de Divisa. Luego habría que ver si los empalmes de música se notarían mucho.

En cuanto a los planos censurados que no aparecían en el dvd de Divisa he apreciado los siguientes:

Spoiler:

Son insinuaciones de lesbianismo e incesto que demuestran una gran dirección de Chicho:
1) El beso en la espalda a la chica díscola azotada
2) Cuando Mary Maude acaricia sensualmente las manos al lavárselas a Cristina Galbó
3) Planos de las chicas en camisón mojado en las duchas marcando sus atributos
4)La mirada turbada de Lilly Palmer cuando la chica díscola se desnuda en las duchas
5)El beso en la boca de Lilly Palmer a su hijo y la leve sonrisa de éste

Quizás me haya olvidado de algún otro.

En cuanto a la escena truculenta del invernadero, me pareció que al final, antes de la caída había un 'encadenado' entre fuentes de diferente calidad, pero al ver el dvd de Divisa, he observado que también se produce ese extraño 'salto encadenado', quizás por empalmar escenas a cámara lenta con otra a velocidad normal.

En definitiva que hasta que saquen otra edición con el inicio remontado y con las escenas de colorimetría apagada restauradas al mismo nivel de glorioso colorido del resto, tendremos que contentarnos con esta.