Tema: La trilogía del dólar (Sergio Leone)

Iniciado por difett

El audio original no es inglés, es una mezcla de idiomas pues cada uno de los actores hablaban en su idioma.

Eastwood en inglés, otros en italiano...

Si, pero en los BDs viene especificado como v.o Ingles, tanto en las características como en los menús.

Entonces aunque especifique estrictamente ingles, al escuchar la V.O. cada uno de los actores habla en su idioma no??

Yo es que pensaba que al venir como audio Ingles queria decir que las partes en las que no se hablaba ingles se habia doblado.

Iniciado por kamikazito

Entonces aunque especifique estrictamente ingles, al escuchar la V.O. cada uno de los actores habla en su idioma no??

Yo es que pensaba que al venir como audio Ingles queria decir que las partes en las que no se hablaba ingles se habia doblado.

Ahí no puedo ayudarte porque no tengo esas versiones. Puede que la pista que incluyan sean doblada en inglés integramente, no lo sé. Las versiones que yo he visto parten de los masters italianos y la pista original es en ambos idiomas.

Aquí hay muchos foreros que las tienen y pueden responderte.

Iniciado por hulk_31

Si, pero en los BDs viene especificado como v.o Ingles, tanto en las características como en los menús.

Gracias por comentarlo, pero eso ya lo sabemos.

Iniciado por ferrer019

El audio original es inglés y esta edición, que yo recuerde, lleva inglés y español latino (los subtítulos podrían pasar por castellano perfectamente).

En el quote puede verse que está hablando del audio "original" de la película y el audio "que lleva" esta edición. Lo que yo puntualizo es la primera afimarción ya que el audio original no es inglés, ni tampoco es italiano, cosa que a lo mejor alguien no sabía.