Tema: La trilogía del dólar (Sergio Leone)

Yo también he oído lo mismo de estas pelis. No hay una V.O. Mucha gente dice q es el inglés por q los americanos suelen ser protagonistas y tienen más diálogos pero, yo creo, q no es así.
Es más, yo diría q estos doblajes al castellano no están nada mal.
Saludetes.

A mí me sacaría totalmente de una película que los protagonistas hablaran en idiomas distintos como si se entendieran. Sólo lo acepto en un caso:




-GRRRRROOOAARRRRRR

-Lo sé, Cheiw, se acercan los cazas imperiales.

Nunca lo había escuchado, si que es curioso si, osea, ¿que realmente no hay V.O. por ninguna parte? xD

Y si es una coproducción hispano-italiana o viceversa, cómo puede ser que no editen los BDs con castellano???

Y perdón si la pregunta es tonta.

Una coproducción de hace 40 años, no tenía prevista su edición en formatos domésticos. Esos se los reparten ahora otras empresas, las distribuidoras, y cada pista de audio vale dinero. El que pidan los propietarios de esos doblajes hechos hace 40 años. Si fueran gratuitas, a buen seguro que más de una distribuidora hambrienta los incluiría sólo para poder exportar más copias.

Gracias por la aclaración repopo, pero (y sin ser ningún entendido en la materia. Esto son suposiciones mias que me gustaría aclararais si no es así.

Es de suponer que los propietarios de esos doblajes en español seran productores o lo que sean españoles, no??
Si eso es así, todo eso que dicen de apoyar y fomentar el cine español y patatín, patatán... tanto que se les llena la boca a los cineastas españoles, va a ser que no, no??
Porque si la co-producción de esos films es española, digo yo que algo de cine español tendrá. Aunque le toque de refilón, vamos...
Por lo tanto aunque fuera de forma (entre comillas) "altruista", por llamarlo de alguna manera y recuperar una serie de películas que son joyas del western, aunque sea spaguetti, y así y vuelvo a decir, fomentar la cultura del cine y reconocer de alguna forma el trabajo que se hizo en su día, prefieren esperar al mejor postor y jod....nos a nosotros.

No sé. A mi me parece cuanto menos indignante.

Perdón por el tocho.

Los derechos de la trilogía del dólar en España (incluyendo los de los doblajes) tienen un nombre y apellido: ENRIQUE CEREZO. Lleva muchos años con esos derechos, y JAMAS hemos tenido ediciones dignas donde se combinase alguna de las restauraciones, con esos doblajes. El escaso interés que ha demostrado este sujeto con el resto de producciones de las que tiene los derechos, desde principios de los '80, no son el mejor augurio.

Pego un extracto con el que podemos hacernos una idea de hasta donde llegan sus tierras, y como digo, pensad en cómo han sido tratados los títulos citados, hasta ahora...

"Pero lo más relevante del trabajo de Enrique Cerezo se encuentra reflejado en VIDEO MERCURY FILMS, compañía fundada en 1980 y dedicada exclusivamente a la recuperación de cine español. Prácticamente todas las grandes productoras españolas desde los años cuarenta hasta nuestros días han sido compradas por Enrique Cerezo y están representadas en su catálogo (Chamartín, Suevia Films, Cesáreo González, Cifesa, Benito Perojo, Aurum, Atrium, Opercines, Isla Films, Lola Films, Origen, Pedro Masó P.C., Pedro Costa P.C., Coral P.C...), además de casi 2.000 títulos del cine italiano más relevante, todo el catálogo de la RKO y en torno a 1.000 títulos de productores norteamericanos independientes. Todas estas películas (más de 6.000) convierten a VIDEO MERCURY en una de las mayores empresas distribuidoras para el cine, la televisión convencional, la televisión por cable y la televisión digital. Este acervo filmográfico comprende en torno al 70% del cine español. Entre los títulos más relevantes de estos 6.000, cabe, a título de ejemplo, destacar: Surcos, Bienvenido Mr. Marshall, Viridiana, El Verdugo, El Sur, Amantes, Ciudadano Kane, King Kong, Los porkys, Roco y sus hermanos, Marcelino pan y vino, El día de la bestia, Jamón jamón, El Dorado, Ay Carmela!, Entre las piernas, Quién puede matar a un niño, Colección Marisol, Colección Joselito, Colección Lola Flores, Colección Carmen Sevilla, etc…"

cerezo solo tiene los derechos de por un puñado de dolares que compro a los herederos del fundador de Izaro films,las otras dos de la trilogia son de Jose Frade que es peor que Cerezo porque no restaura un master ni jarto vino, solo hay que ver los masters utilizados para las ediciones de el ligero magico y todas las de mariano ozores que produjo el,cuyas copias son vomitivas, por lo menos cerezo esta pasando sus peliculas a Hd remasterizandolas ademas ,mientras que frade na de na y que coste que tan malo es uno como otro,porque Cerezo suele comprar masters italianos y franceses imcompletos como el caso de las de bud spencer y terence hill o algunos peplums y spaghetti western

Gracias por la corrección, lolo.

Pero casi me siento más desamparado, si cabe. Los casos que citas son incluso peores que los de El Sur o Quien puede matar a un niño...

Leyendo lo que leo bien contento que estoy de haber comprado la trilogía en amazon. Porque tenía "El bueno, el feo y el malo" en dvd y se veía de .

Al menos ahora puedo ver estos peliculones en una edición digna.

Esta noche debo haber soñado con Leone...

Ya que hoy nada más levantarme me he pedido en Fnac italia la trilogía italiana y nessuno en BR. Las cuatro por un total de 78 € gastos incluidos.

Iniciado por repopo

Una coproducción de hace 40 años, no tenía prevista su edición en formatos domésticos. Esos se los reparten ahora otras empresas, las distribuidoras, y cada pista de audio vale dinero. El que pidan los propietarios de esos doblajes hechos hace 40 años. Si fueran gratuitas, a buen seguro que más de una distribuidora hambrienta los incluiría sólo para poder exportar más copias.

Y digo yo, ¿no les compensará pagar los derechos del doblaje castellano, por las copias que puedan vender fuera de Italia, en este caso?. Tendría como clientes potenciales además de a España, a toda Hispanoamérica.

Iniciado por LEMOR

Esta noche debo haber soñado con Leone...

Ya que hoy nada más levantarme me he pedido en Fnac italia la trilogía italiana y nessuno en BR. Las cuatro por un total de 78 € gastos incluidos.

Pues si es usted tan amable cuando la reciba puede decirnos que tal es el idioma en V.O. por quitarnos la curiosidad de todo lo que hemos estado hablando ultimamente en este hilo y asi tengo opinion de primera mano de un forero porque estoy interesado y no me termino de lanzar.

Hombre... no ando yo muy puesto en términos de audio, se agradece la confianza .

Tardara todavía unas 2 o 3 semanas en llegar, pero en cuanto la tenga os dire como "afionado" que tal suena. 4 bafles si que tengo para escucharlo.

hola a todos

¿saldra alguna vez esta trilogia en nuestro pais?, ya que me encanta el cine de sergio leone,y estoy ansioso porque ese editen en bd, pero vamos que si no salen estas mucho menos saldra la de agachate maldito, que por cierto la compre el otro dia en dvd y es el master restaurado de la metro por lo menos algo mas decente del que tenian por cierto esta editada por por sony si que es raro.

un saludo

Iniciado por Nomenclatus

Y digo yo, ¿no les compensará pagar los derechos del doblaje castellano, por las copias que puedan vender fuera de Italia, en este caso?. Tendría como clientes potenciales además de a España, a toda Hispanoamérica.

No, si lo q dices es interesante pero seguro q el Sr. Cerezo les pone un precio prohibitivo y pasar de incluir un idioma "extranjero" en esas ediciones foráneas.
Saludetes.

Claro, es lo más lógico, que les pida una cantidad desorbitante, y pasen del tema, porque no puedo creer que la editora italiana, al menos, no se plantee la opción.

Vistas las tres inglesas.
Lo comentado por aqui, son las usa, subitulos en la pelicula pero no en los extras.
La imagen del bueno, el feo y el malo la peor de todas. El DNR se carga la Fotografía.

Primero de todo avisar para rezagados (como yo), que la edición italiana coleccionista de "por un puñado de dolares", descatalogada y a un precio desorbitado en ebay, de la caja roja de Bologna con lobby cards, facsimil de la review del estreno, etc.. VUELVE A ESTAR A LA VENTA a partir del 04/05 en Italia.

Recibido el pack italiano con la muerte tenía un precio, el bueno, el feo y el malo y mi nombre es ninguno.

Visionado de "mi nombre es ninguno":

- Comparado con la edición de 2 discos francesa (la misma que la alemana) y con la edición nacional de Suevia que ya tenía, la única palabra es....

- La calidad es de 4 estrellas, nada de DNR se aprecia, limpieza espectacular de los de Bologna, practicamente nada de arañazos o puntos blancos, por ejemplo las imágenes de la feria se ven IMPRESIONANTES.

- Lleva solo audio italiano, pero con las dos bandas sonoras, la original y la multicanal y como suponeis superan ambas en creces a las anteriores versiones citadas, lleva subtítulos solo en italiano y como extra un documental de Leone de 55 minutos (en italiano sin subtítulos).

En general me ha encantado (siendo la más floja de las 4, claro) y si añades que esta película saldrá aquí dios sabe cuando, y ya te sabes los dialogos de memoria, yo la recomendaría para los fans de Leone sin duda.

[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]

¿Alguien sabe si está la trilogía en amazon.it?

La estoy buscando y no hay manera

Iniciado por Nice Boat

¿Alguien sabe si está la trilogía en amazon.it?

La estoy buscando y no hay manera

Supongo que sera esta, pero ahora no tienen stock

Tienes el pack de la 2ª, 3ª y mi nombre es ninguno en FNAC.IT y en DVDLAND.IT.

La primera la venden por separado. Y solo la tienen por ahora en DVDLAND.IT.

Ajá, muchas gracias a ambos, he estado leyendo y alguien por ahí ha dicho que incluía subs en inglés y otros decían que no incluían ningún tipo de subs, ¿alguien puede confirmar lo de los subs en inglés?