He leído varias de las páginas de este hilo sobre las ediciones de la trilogía del dólar y hay algunas cosas que quisiera comentar tras echarles un vistazo a las capturas en caps-a-holic y ver que algunas de las dudas son dos:
¿Qué versión elegir de El bueno, el feo y el malo?
¿Cómo han de ser los colores de esta trilogía?
Si optamos por la versión extendida de El bueno, el feo y el malo (tengo serias dudas de que sea la mejor) tendríamos:
-UK Remastered de MGM
-US Extended Cut de Kino
-US Blu-ray de MGM
Si optamos por la versión de cines de El bueno, el feo y el malo tendríamos:
-US Theatrical Cut de Kino
Como se puede ver al consultar la tercera captura en la web de caps-a-holic, la edición UK Remastered extendida es más cálida que la US de Kino extendida. En la no remasterizada, US Blu-ray de MGM, se pierde esa tonalidad cálida pero a cambio el cielo es de un azul más natural, aunque le veo poca definición.
Sin embargo, al comparar la captura número 15 de este ya conocido plano y fijarnos en el cielo, personalmente lo encuentro demasiado verdoso en la edición UK Remastered, la que en principio parecía mejor por calidez. El color del cielo parece menos averdosado en la de Kino pero los tonos de piel también están menos cálidos. En la de MGM no remasterizada es la única donde el cielo es verdaderamente azul, pero tiene menos definición que las anteriores:
Si optamos por la versión de cines, también está editada por Kino (quizá vengan juntas, no lo sé) y las capturas tienen el mismo color y definición que la de su versión extended.
Bien, según esto ya sea que queramos la versión de cines o extendida, lo más apropiado parecería ser la edición de Kino. Es decir, con buena definición y con tonos del cielo y calidez a medio camino entre las otras dos versiones.
Vamos ahora con otra peli de la trilogía, Por un puñado de dólares, y dos ediciones:
-US Blu-ray de Kino
-US Blu-ray de MGM
Como vemos, más calidez en Kino. Ahora estas otras dos:
Pues bueno, ahora Kino ya no me convence tanto y es que parece que cuando la copia es más cálida, como supuestamente debería ser, se pierde detalle en las sombras y el cielo tira a verdoso.
En cuanto a La muerte tenía un precio, tenemos en esa web una copia cálida (la italiana, borrosa y que va sin el audio inglés en que hablan los actores principales) y una no restaurada idéntica a la copia alemana.
-IT Blu-ray de Mondo
-US Blu-ray de MGM
Conclusiones, ¿cuáles son las 3 mejores copias de esta trilogía? yo creo que ninguna pero si tengo que elegir me quedo con:
El bueno, el feo y el malo (US Theatrical Cut de Kino o la extendida de Kino)
Por un puñado de dólares (US Blu-ray de MGM)
La muerte tenía un precio (US Blu-ray de MGM)
Por supuesto, me siguen quedando dudas ¿serán más próximas a la concepción original las copias cálidas aunque tengan el cielo verdoso? ¿mejor la versión extendida de El bueno, el feo y el malo o la de cines? he oído de todo desde que Leone prefería la de cines a que optaba por la extendida, e incluso que la extendida lastraba el ritmo de la película y sus escenas no aportan nada. El "problema" es que salvo Kino creo que la mayoría están editando la extendida y olvidándose de la de cines.




LinkBack URL
About LinkBacks
Citar
