Además de la escena señalada por el compañero, he notado más errores de compresión en la edición de Emon. Uno de ellos se situa en el capítulo 2, entre el 00:09:49 y el 00:09:50, justo cuando Benigni se está levantando de la silla. Aquí podéis verlo en la parte superior y el fondo negro:
Lo he probado en varios lectores con idéntico resultado ¿Podría alguien copia en mano corroborar la existencia del fallo de forma generalizada?