Tema: Lanzamientos de "A Contracorriente"

Iniciado por hulk_31

De todas formas, volviendo a los discos de "A contracorriente". No nos olvidemos que el tema de licencia no permite ver la v.o sin subtitulado pero si ver la version en castellano sin subtítulos. ¿Porque si queremos ver la película en castellano al estar bloqueado los subs no hay opción de poder ver la película limpia de subs. Vale que no molesta cuando son subs de ayuda de algún cartel o similar pero cuando son subtítulos de canciones en las cuales no pinta nada el subtitulado, jode y mucho.

Resumiendo, la ausencia de subtitulos en el BD de "que noche la de aquel día" nos ha cabreado a muchos, pero si los llegan incluir, hubiera cabreado a otros ya que no hubieran tenido la opción de quitarlos.

De acuerdo, pero una edición "limpia", sin subtítulos en español, es fácil de conseguir en otros mercados y a través de tiendas operativas en España, mientras que resulta muy difícil o imposible en muchos casos conseguir una edición foránea con subtítulos en español.

Una vez más, ¡gracias "A Contracorriente"!

Iniciado por Twist

De acuerdo, pero una edición "limpia", sin subtítulos en español, es fácil de conseguir en otros mercados y a través de tiendas operativas en España, mientras que resulta muy difícil o imposible en muchos casos conseguir una edición foránea con subtítulos en español.

Una vez más, ¡gracias "A Contracorriente"!

Me refiero, lógicamente, a "limpia" en castellano.

Lo mismo sucede cuando el Bd lleva audiocomentario. Su licencia no permite que veamos la película con el audiocomentario sin subs. Por eso, de rebote, también nos obliga que si activamos el audiocomentario no podemos ver la película en castellano con subs del audiocomentario, si no que tenemos que escuchar a la fuerza la voz del audiocomentario.

Iniciado por hulk_31

Me refiero, lógicamente, a "limpia" en castellano.

¿Quieres decir con audio doblado y sin que aparezcan forzosamente subtítulos en rótulos y canciones? Pues, sí, supongo que debería existir la opción de desactivar el subtitulado por completo, pero también es verdad que en salas no puedes elegir ver las canciones con o sin subtítulos. Posiblemente en una edición para consumo doméstico se debería dejar escoger en la medida que las empresas propietarias del material original lo permitan.

Iniciado por Twist

De acuerdo, pero una edición "limpia", sin subtítulos en español, es fácil de conseguir en otros mercados y a través de tiendas operativas en España, mientras que resulta muy difícil o imposible en muchos casos conseguir una edición foránea con subtítulos en español.

Una vez más, ¡gracias "A Contracorriente"!

Si alguien quiere una edición con las canciones también subtituladas en español puede comprar la edición mexicana de zima pero con la imagen 1080i.
https://www.sanborns.com.mx/Paginas/...=7506036072040

Iniciado por odd thomas

Si alguien quiere una edición con las canciones también subtituladas en español puede comprar la edición mexicana de zima pero con la imagen 1080i.
https://www.sanborns.com.mx/Paginas/...=7506036072040

¿Y Apple sí permite a Zima incluir subtítulos en español?

Iniciado por Twist

¿Y Apple sí permite a Zima incluir subtítulos en español?

Realmente el "comunicado" hace referencia a traducción o subtitulación, luego, a parte de la edición de Zima, también entraría la edición UK (como apunta el compañero javibl unos post más arriba). Y si seguimos buscando ediciones a nivel mundial supongo que encontraremos más "excepciones".

Confirmo lo comentado por Tripley, la edición en DVD de Lauren presenta todas las caciones perfectamente subtituladas.

Un saludo.

Pues, a no ser que haya cambiado mucho recientemente el asunto de los derechos de las canciones de The Beatles, mosquean bastante esas excepciones.

Ahora resultará que nos sorprende que otras editoras se salten las leyes a la torera, aquí o en Lima, bien sea premeditadamente o por desconocimiento...

Efectivamente, acontracorriente debería haber notificado en la contraportada el asunto, ahora bien, no hagamos de esto lo que no es. Estoy seguro que han tomado nota y la próxima vez no persistirá el mismo fallo. Yo mismo también les notifique el error de poner Z2 o PAL en este bd, y rápidamente me contestaron que efectivamente tenía razón y solventarían el fallo en próximas ediciones.

Aparte, cierto es que se puede critica, para bien o para mal, el trabajo de cualquiera, pero para nada el cliente siempre tiene la razón, empezando porque siempre existen diferentes opiniones. Este y el resto de hilos es suficiente ejemplo de ello

Lo que si es cierto es que yo... si que tengo siempre la razón

Yo de verdad que lo flipo con lo que estoy viendo. No, el cliente no SIEMPRE tiene la razón. Cómo se nota que vosotros sois eso, clientes, y no trabajáis en las ediciones. Mas de una vez, sea en este mercado o en otro, hay gente que tiene quejas MUUUUUY estúpidas e idiotas y ha habido que hacer cambios muy molestos por que molestó a uno solo.

A mi es que me choca MUCHO que a una editora que está demostrado que hace sus cosas de maravilla y legales, se le esté machacando por algo tan insignificante y estúpido, que hasta tiene explicación pero encima se busque mas excusas para pasarse su palabra por otro lado. Me juego el cuello a que lo HAN INTENTANDO Y NO HAN PODIDO. Al contrario que otras, esta gente si paga y pasa por ley y respeta las decisiones legales de los propietarios originales. No han tenido mas remedio. ¡Pero no! Maldita sea A Contracorriente, ¿verdad? Resen seguro lo habría subtitulado cogiendo alguna pista de algún fan de internet, por lo tanto, son mucho mejores, ¿verdad? Lo siento, esto que vosotros llamais "chapuza" no tiene nada que ver con los horrores que hacen la gente pirata y que encima intentáis defender y comparar. Teneís mucha cara.

Sin subtitulos en las letras de Los Beatles ? Es la edición perfecta, refinitíva.