No, no es por el cambio de velocidad de fotogramas porque yo me las he comprado en DVD. Los tonos de voz han cambiado un poquito (se nota más en Bella), y el Padre y el Usurero, como sus respectivos actores de doblaje ya han fallecido, siguen sonando exactamente igual. Han regrabado takes fijo, el porqué no lo sé. Ya te digo, es una mezcla un tanto peculiar si tienes el doblaje de Manga tan grabado en la memoria como lo tengo yo, pero aún así queda muy bien y no desentona para nada.