No se si actualmente habrá otra fuente, pero desde luego la copia de acontracorriente respeta el ratio original 1:66, cosa que no hace el bd japonés (1:78).
Yo no tengo nada para comparar, pero si, como se ha dicho, la peli está rodada en 16mm, a mi el bd patrio me pareció muy bien. Desde luego que no se ve como esa foto fija, pero tampoco se ve borroso como en las capturas del bd japonés. No se de dónde sale nuestra copia.
En mi caso no habia visto nunca esta peli, de hecho la he visto por pura curiosidad y ver las imágenes que "acompañan" a la bso de Nyman, que es lo que a mí me gusta y he oído más de mil veces. Reconozco que no me ha disgustado la peli, y también es cierto que me ha ayudado la presentación del director, que me ha hecho ver la peli con ojos distintos a los que traía puestos de casa.
Al final he caído en la mala baba de la peli, y en ese humor tan especial que, para qué negarlo, me ha hecho terminar viendo la peli como una estupenda comedia; un muy buen compendio de mala leche y rodada, ciertamente, con un gusto exquisito. No soy yo muy greeawayfilo, pero admito que bien, muy bien.
Sinceramente, por los 7 pavos que me costó, con esa fundica dorada, sus extras (certeros e interesantes), no se que más pedirle. Si un día de estos criterion hace una maravilla de bd, pues será cuestión de verlo. Y además, solo tenemos bd Japón y nosotros. Que se joda el resto del mundo.