Versión para imprimir
La edición especial en DVD SÍ incluye los dos doblajes que se han escuchado de esta película en España: el clásico latino que se escuchó en cines y el redoblaje en castellano para el reestreno. En BluRay doy por hecho que volverán a incluir los dos ya que somos legión los que la recordamos con el doblaje original que disfrutamos en su momento en los cines y vhs.Cita:
Iniciado por Zozu-2
No esta diciendo que no vengan ambos doblajes, sino que el latino no es el original, que existe otro audio latino anterior a este de la edición en dvd.
La Sirenita sólo tiene un doblaje Latino y un doblaje Castellano. El doblaje latino es con el que se estrenó en Cines y sigue con el mismo. El doblaje castellano se hizo para unificar acento en todos los clásicos modernos.
Confirmación de LOS RESCATADORES y LOS RESCATADORES EN CANGUROLANDIA en verano en USA
http://img20.imageshack.us/img20/7127/201201251350.jpg
Ojalá venga con la verión "porno".
Vuelvo a repetir que creo que La Sirenita tiene dos doblajes latinos distintos: el que se estrenó en cines en 1991 (y que está en la cinta de VHS) y el que aparece en el DVD junto al castellano. No solo es un cambio de voces, sino que la letra de las canciones no coincide entre ambos doblajes latinos. El primero es claramente mejor, a mi gusto, y se nota sobre todo en la canción de la bruja Úrsula. Para mi fué una decepción poner el DVD y encontrarme con las letras cambiadas, en canciones que conocía muy bien desde hace años. Lo que no sé es que letras tendrán en los discos editados, porque debe haber de ambas versiones.Cita:
Iniciado por HADDY
De todas formas, estoy hablando de memoria, luego comprobaré el DVD, por si hay otra pista latina que me pasara desapercibida, pero creo que no me equivoco, y las canciones me chirriaron bastante (y aún más en el doblaje en castellano, que no me gusta demasiado).
Insisto, quizás en centroAmerica existan esos dos audios latinos con mejoras de sonido para su reesteno en cines, pero en España se rescató el audio clásico en latino para su edición especial en DVD ademas de mantener el redoblaje en castellano (español de españa) que ya poseía la primera edicion que se editó en DVD.
Doblaje latino
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=1WTCacyhpF8[/ame]
Doblaje castellano
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=e_JPVTTix6k[/ame]
Acabo de comprobar a la vez la voz de Úrsula en el VHS y en la versión latina del DVD, y yo juraría que son la misma.. exactas...
Por lo que veo ni rastro de "Hércules" no?... yo creo que jamás la sacarán en Bluray, una pena porque merecería mucho la pena.
Según estoy leyendo... que es eso de que la Bella Durmiente tendrá una nueva edición para el 2014? Es verdad?
Al menos me conformo con que hay noticias (pocas) del Bluray de Tarzan....
Pos eso, una nueva edicion diamante pal 2014. Rezo porque ahora que ya murió la dobladora que puso la demanda, y creo que sin hijos, en esa edición nos pongan el doblaje del gran Edmundo Santos que nos birlaron en la anterior edicion.
Y tranquilo, que tarde o temprano Hercules saldrá. Saldrán todas, no te quepa duda, pero poco a poco.
Yo espero al igual que tú que la edición que saquen contenga el doblaje antiguo, la voz de Maléfica en este último era de risa...Cita:
Iniciado por edulopez1
Y en que se diferenciara de la edición más reciente que tenemos de La Bella Durmiente?
Que buen hilo!! Gracias :birr2:birr2
Por lo que he entendido, la numeración de los clásicos en los BD disney de españa está mal no?
Que es lo que van a ahacer? Sacarán nuevas ediciones corregidas y a pasar de nuevo por caja??
¿Pasarias por caja solo por un cambio de numeración del lomo? Por favor...
Aquí, siempre se han enumerado los clasicos de diferente forma, ya viene desde el dvd, aunque efectivamente, no es la correcta.
No no, yo no pienso pasar de nuevo por caja solo por eso. Anda que no hay ediciones que comprar!!! JAjajajaja
Pero me refiero que me parece mal que hiciese un cambio de numeración a medias de haber sacado las anteriores...
En que se diferenciará la versión Diamante de la bella durmiente a la más reciente?
tranquilo que la editaran, hace apenas 1 año fueron emitidas en HD real por un canal japones de disney con altisima calidad hercules, mulan, tarzan, pocahontas,atlantis y la cenicienta ( casualmente algunas ya anunciadas para su salida en bluray, asi que el material ya esta editado).Cita:
Iniciado por Serghyo
Aún no se sabe nada de esa edición diamante. Aún hay varias películas de esa serie por salir (Cenicienta, Aladdín...). Me imagino que añadirán nuevos extras.Cita:
Iniciado por Serghyo
Blu-ray.com anuncia los proximos estrenos disney para este año y principios del que viene:
Listed in chronological Blu-ray release order, the titles include:
March 6th, 2012:
- The Lion King 1½ and The Lion King 2: Simba's Pride (Note: While the insert does not list a release date for these Blu-rays, Blu-ray.com confirmed street and technical/supplementary specifications in this news post)
Summer 2012:
- Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
- Pocahontas / Pocahontas 2: Journey to a New World two-movie package
- The Rescuers / The Rescuers Down Under two-movie package
August 7th, 2012:
- The Aristocats
Fall 2012:
- Beverly Hills Chihuahua 3
- Cinderella Diamond Edition
- Tinker Bell: Secret of the Wings
Spring 2013:
- Aladdin Diamond Edition (Note: This information is located on the Lady and the Tramp "Blu-ray Guide")
No quiere decir que vayan a llegar por esas fechas aqui en España pero por lo menos ya estaran editadas, de manera que tarde o temprano llegaran a aqui.
Bien por Disney :globito
Por ahora, nada de Tarzán (mira que se habló...)
Gran noticia. Quiero las 3, sobretodo Tarzán.
Aunque sea con ocho meses de retraso parece que se han decidido a sacar Tod y Toby, suponiendo que incluyan la segunda parte. Resulta curioso que en su momento alguien se pusiera a recoger firmas para su edición. Tomaszapa, alégrate que este año toca Tarzán. Y antes de lo que esperabas. :ceja Bueno, tú y otros muchos nos alegramos.
Pero la de Trazan, así tan se sopetón y tan pronto? que raro me parece...
¿Y en serio os gusta Tarzan? A mi me parece el principio de la decadencia Disney...
Me gustaría ver antes Los Aristogatos (falta mucho para agosto), 101 Dálmatas, El Libro de la Selva o Merlín, el Encantador. Y antes que La Cenicienta, prefiero La Sirenita. Y antes que Pocahontas... El Jorobado de Notre Damme.
Y a la que más ganas le tengo de los clásicos "modernos" me la dejan para 2013... ALADDIN.
Pero al fin y al cabo, hay moviemiento de clásicos Disney, eso es bueno.
Aladdin es una de mis prefes :D
Tarzán me convenció por su BSO más que nada :lengua
Disney me desespera.... :doh