Tema: Lanzamientos de "Criterion Collection"

Ya le he echado el ojo a cuatro ediciones brutales de criterion que se van a venir a casa. Seguramente nunca lleguen aquí, de hecho algunas están en BD-R, pero eso no cuenta...

Sansho the Bailiff
Make way for tomorrow
Bicycle thieves
To be or not to be

BRUTAL!

Aunque he prometido que no iba a volver a participar en el posible debate sobre la cuestión y no voy a hacerlo, a raíz de un mensaje privado del forero Amiano sí que debo volver a intervenir para aclarar un punto y, sobre todo, pedirle disculpas a él en especial y, por extensión, a todos los foreros:

Me he columpiado. Leí rápido y mal el post de Amiano y entendí que abogaba por la inclusión de doblajes en los lanzamientos de Criterion, cuando en realidad sólo lo hacía por la inclusión de subtitulados en otros idiomas aparte del inglés, el español entre ellos; un deseo que, además, yo mismo comparto.

De modo que, aunque me reitero en todo lo que he dicho referente al doblaje, resulta que lo he dicho cuando no venía demasiado a cuento.

La he cagado. Mea culpa. Me merezco todas las collejas que queráis darme por ello.

Públicamente te lo agradezco, pero no era, en absoluto, necesario.
Nadie ha de someterse a ningún tipo de escarnio cuando estamos, libremente, exponiendo puntos de vista que, por otra parte, son siempre enriquecedores.
Gracias a Roy y, por extensión también, a todo el mundo.

Amazon UK ya ha rectificado la ficha, me temo que se confirma lo esperado:

Language: English
Subtitles: English
Dubbed: English
Subtitles For The Hearing Impaired: English

Era lo lógico. Aunque últimamente, y con loco que anda el panorama del vídeo doméstico, casi casi podría esperarse cualquier cosa.

Yo creo que habrá que esperar, porque en la ficha de It happened one night pone que está doblada en inglés, si te fijas. Algo totalmente imposible, porque el film se rodó en este idioma.
No obstante, y haciendo caso a otro forero muy agudo, creo que estamos soñando. Estoy prácticamente seguro, a estas alturas, de que solamente tendrá una banda de subtitulado: el inglés.
Sería un acontecimiento, como ya he dicho, que trajera subtítulos en los distintos idiomas de la Unión Europea. Ahora bien, soy consciente de que casi seguro no va a ser así.
Repopo nos sacará de nuestro sueño con su amabilidad y, hasta el último momento, esperaré una sorpresa.
Gracias

O no te explicas bien o no te entiendo: qué película dices que no se rodó en inglés?

Iniciado por Amiano Mar

Yo creo que habrá que esperar, porque pone que está doblada en inglés, si te fijas. Algo totalmente imposible, porque el film se rodó en este idioma.

Es que Amazon hace muy poquito era la que detallaba todo tipo de audios y subtítulos para este lanzamiento y de repente ha eliminado todo limitándose al inglés, no fuera malo que fuera un error, pero yo ahora he perdido toda esperanza.