Como dice Ponyo, de OPPO, la gama 2xx creo que todos, pero uno de segunda mano (ya que no se fabrican) rondan los 2.500 euros.
En cuanto a PC, no creo que lo puedas hacer tampoco, eso se puede hacer con ficheros, se carga un fichero de video y luego puedes ir a buscar subtitulos. Pero cuando se reproduce un disco funciona igual que uno de salon, yo utilizo el powerDVD y el MPC-HC (ambos muy comunes) y con disco ninguno lo permite.