Algo así, twist.

Ya que el proceso difiere bastante.
Los alemanes, antes de poner en el mercado estas cosas, pasan (disfrutan) horas y horas y horas y horas ajustando esta escena que faltaba aquí, este plano allí, y sincronizando hasta lo enfermizo los audios y subtítulos en las partes que no exista audio, etc. Es decir; allí la causa es el cariño a las pelis y a sus ediciones de videoclub... aquí... pues eso... la pasta, supongo.

Por cierto, que cuando una empresa de aquí tira de una copia de allí (y está claro en casos como alligator cuál es el origen de la copia), puede ser un sufrimiento para alguien que sólo pretende ganar pasta rápido ponerse a sincronizar o ajustar subtítulos a versiones "retocadas" (con planos añadidos, escenas añadidas, etc)... pudiendo este ser el caso de alguna que otra sorpresa que nos hemos llevado por aquí (claro, los subtítulos patrios que pululan por ahí no están "preparados" para semejantes fan-editions alemanas..., y eso implica trabajarse el tema...)

Dicho lo cual, dudo que haya problema alguno en que una empresa que tiene los derechos para distribución de una película (como fue el caso de 84 entertainment en alemania con Dellamorte Dellamore) haga caseramente un reescalado, y saque la peli en fake hd 1080i (esto es lo que hizo el citado sello alemán con el primer bd que sacó de la citada peli). No había disponible master fullhd, así que tiraron del máster comprado para sacar el dvd y lo updatearon ellos mismos; esto se anunció a bombo y platillo, se explicó en su foro público el proceso de reescalado, cómo lo hicieron, etc... y todo el que compró aquel primer bd existente en el mundo de Dellamorte Dellamore (como fue mi caso) sabíamos perfectamente lo que estábamos comprando.

Porque, para mi, al final, todo se reduce a información. Si se lo que estoy comprando porque quien me lo vende me está informando adecuadamente, soy libre para comprar o no; lo que nunca seré es engañado.

En efecto, aquí en España, en este punto, es cuando se difiere en el procedimiento. Aquí se trata de ver cómo te la cuelo y por dónde te la cuelo. Luego reclama, pero de momento dame mis 9 pavos (o 12,35, o 15,95, según donde se compre...).