Versión para imprimir
En el reciente Festival de Cannes se ha estrenado una versión restauradísima de "Las Zapatillas Rojas"...Al parecer el resultado ha sido asombroso. Creo que Criterion ya tiene los derechos para reeditarla en DVD y posiblemente BluRay...
Alguna editora española de las que se asocian habitualmente a Criterion (Cameo, Versus) se animará a sacarla? supongo que Filmax ya habrá perdido los derechos...
Pero, valía la pena?Cita:
Iniciado por Toby Dammit
Con que se editara la versión de Carlton (UK) del 2001 con su esplendida portada a dos caras y el mini documental " A profile of The Red Shoes" ya seria un logro. Es la que tengo y recomiendo para los que no necesiten subs en castellano.
MacLermontov
Creo que vale la pena..acá la review de la restauración proyectada en Cannes recientementeCita:
Iniciado por MacIgnosh
link: http://www.guardian.co.uk/film/filmb...-the-red-shoesCita:
It seems somehow sacrilegious to admit that for me, the most emotional experience at this year's Cannes film festival – a neophile event predicated on premieres, discoveries, revelations – has been the screening of a 61-year-old film.
But then, The Red Shoes, an astonishingly inventive story of a young woman's struggle to become a great dancer, is my favourite movie. I love with a pounding passion every frame of this film. Even the opening sequence (in which hordes of students leap up the stairs to the balcony at the Royal Opera House, and the new music fans hotly argue with the balletomanes about the work they are about to see) sets me off. This is a story about loving art, about living and breathing it. It is about the joy, camaraderie and discipline (and fear, and pain) of making it. It is a supremely creative act about the act of creation. No wonder Martin Scorsese says that watching it, aged nine, was the most important formative experience in his life.
The Powell and Pressburger masterpiece was unveiled on Friday evening in a newly restored version, an act of conservation behind which Scorsese has been been a driving force. I had never seen The Red Shoes on the big screen, leave alone like this. The restoration is stupendous. Its director of photography, the late Jack Cardiff, was a stickler for colour – he even, according to the man sitting next to me at the screening, mixed his own house paint.
The colours of the restored Red Shoes absolutely leap from the screen. Moira Shearer is all icy skin, palely freckled. And then there is her hair, that miraculous sheet of red-gold fire. As she walks towards the Royal Opera House in an early scene, that vivid shade is visually echoed by a bunch of amber chrysanthemums from the flower market briefly seen at the front of the shot. Then, dramatically backlit during the extended, surrealistic scene in which she dances the ballet The Red Shoes, it suddenly flames a shocking scarlet.
There are a couple of scenes on the railway station at Monte Carlo, and the restoration shows us just how carefully they were made – a woman in a crimson coat here, a burst of purest blue delphiniums there. Dressed in a cloud of tulle in a shade somewhere between peacock and ocean green, Shearer mounts the steps of a Monte Carlo villa, the sky hotly Mediterranean, transformed into a kind of sea goddess. Imagine you possess a faded, tattered photograph of someone you love, and then, quite unexpectedly, you see them again, solid, living and breathing. That was what watching the restored Red Shoes felt like.
The good news is that the restored Red Shoes is released on Blu-ray and DVD by ITV on 29 June – and the BFI are even thinking of doing a special "wear red shoes for The Red Shoes" screening later in the year.
Charlotte Higgins
The Guardian (UK)
Tengo varias ediciones de ITV en BD y son EXCELENTES (The Ipcress Files, Black Narcissus, Capricorn One y The Boys from Brazil). Respetando totalmente el grano, sin filtros destructores, y con correctísimas pistas de sonido. Eso sí, subtituladas sólo en ingles. Pero como ediciones, perfectas. Y suelen estar a unos precios muy asequibles.Cita:
The good news is that the restored Red Shoes is released on Blu-ray and DVD by ITV on 29 June – and the BFI are even thinking of doing a special "wear red shoes for The Red Shoes" screening later in the year.
Creo que me he equivocado al indicar preliminarmente que editaría Criterion... sería la mencionada ITV (que no tenía antecedentes de ella, gracias repopo)..
Tengo muchas ganas de tener esta película... Recuerdo que la vi de pequeño en Chile. En aquellos tiempos (años 80) por las tardes pasaban películas de los 40',50',60' por la televisión y de vez en cuando se colaba algun clásico (aunque en ese minuto no lo supiera)
Recuerdo que con esta en particular me lleve una desilución ya que como pequeño esperaba ver el cuento de Andersen sin más (a lo Disney pero con personas) y esto me resultaba demasiado complejo... Pero recuerdo la maravilla de la secuencia de la danza y por años la recordé. Años después he descubierto que tuve ante mis ojos un clásico indispensable
Comparativa en DVDBeaver: http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-r...es_blu-ray.htm
¡¡Ya van tres ediciones en BD y ninguna incluye subtítulos en español!!
Menudo susto .. No juegues con la salud .. :noqueado
Ya pensaba uno que se editaba por estas tierras. ..
Acabará por editarse en España. ..
Mil perdones. Ya he corregido el título para evitar soponcios y decepciones.
En cuanto a que la editen aquí... Mucho material no editado en estos lares se está acumulando. Y muy malos tiempos se avecinan para que las precarias editoras nacionales se lancen a la aventura...
Paciencia.
Basta con no pagar por el máster y derechos de la película . . :cuniaoCita:
Iniciado por Twist
Acabo de ver que este mes sale una edición española en BD de Las zapatillas rojas:
Click a Fnac.es
No encuentro información de la distribuidora o editora española. En Mubis solo veo que la carátula hay un logo de LAYONS.
Buf, que mal me huele. No creo que se hayan gastado pasta en el master de criterion o eureka.
Seamos positivos, hombre. Ni que en España tuvieran reparos a la hora de "tomar" un máster con fundamento. :cuniao
:cortina ... a ver si sale algún conejillo de indias. Porque tengo ganas de ver esta peli en condiciones.
Comprada en MM (a 9.90 y entra en el 3x2). Lamentablemente el lector del PC no la reconoce, con lo que no puedo sacarle capturas ni el BDInfo. Si la información de la contraportada es correcta, es un disco de una capa, y una vez probada por encima, estoy prácticamente seguro de que es el mismo master de la edición UK. El audio castellano es el del doblaje original, y los subtítulos son... casi correctos. Salvando que están algo bajos, se comen algunas frases (la última de la película, por ejemplo), y están siempre en mayúsculas.
El menú es para reir por no llorar. Aparte de una pésima navegación (textos minúsculos con una tipografía peculiar, que prácticamente no se leen), parece que lo han diseñado para una pantalla 4:3, y luego lo han expandido a 16:9. Además, han empleado exactamente la misma imagen para las 3 pantallas de menú que existen (principal, idiomas y capítulos).
Incluye subs en español e inglés, eso si. Estos últimos subs no los he probado.
Cero extras.
Para verla doblada, es excelente. Para verla en VO, también, para verla en VOSE... es aceptable.
Pues yo soy de las que las ve en VOSE, o sea que a pesar de que es una buena noticia lo de que la imagen parezca ser como la de la edición UK de Eureka, la edición parece cutre, cutre. Lo de los subtitulos me parece lamentable. Y además cero extras. Creo que paso y me pillo la de Eureka. Una pena. Luego dirán que el cine clásico en España no vende, por supuesto.
En mi reproductor Philips se pueden mover los subtitulos de bastantes peliculas abajo y arriba, desconozco si es una funcion que tienen todas las marcas.
Cita:
Iniciado por repopo
Estás de coña, ¿verdad? :cuniao ¿Toda la película¿? .. :blink .. :lol ¿subtítulos bajos? ¿Se comen frases? ..:cuniao
No puede ser verdad. .. Repopo está de coña .. :cigarro
Que les den .. ¡¡¡PANDA DE CHAPUCEROS!!!
PD: ¿Quien coño edita este engendro?
He sentido la curiosidad de comprobar los subs en inglés. Y me he ido a la última escena (últimos cinco minutos de película).
- Son igualmente bajos y en mayúsculas.
- Tienen un retraso de aproximadamente 300ms. En frases largas no pasa nada. En frases cortas es molesto.
- Parecen ser subs HoH, pues he leído un "(ORCHESTRA PLAYING)"
- En la penúltima línea, lugar de "OH, MY DARLING", tenemos un bonito "OH, MY DARTING" :doh
- Falta la misma línea que en los subs en castellano. :pared
Y la he comprado junto a Roma, città aperta de la misma distribuidora... miedo me da, a ver qué me encuentro.
Ni regalada, oiga. Asco de editoras.
¿Pero qué mierda de edición es esta? ¡Que se la metan por donde les quepa, porque yo soy otro de los que no la quiero ni regalada! Y repito, luego dirán que el cine clásico no vende. ¡Manda huevos!
Oh, My FARTING! :cuniaoCita:
Iniciado por repopo
Aguantando con mi colección Carlton-ITV en dvd. Powell & Pressburger, que mal representados en HD por nuestras editoras. :fiu
MacNarcisoNegro
Repopo, ¿Quien edita? Quiero dejarles un regalo en forma de email.
Tenemos que quejarnos en los diferentes puntos venta: ECI, FNAC, MDCINE, MM, etc .. (de otra manera no podremos acabar con estas cosas)
Edita "Layons". Aparece un email en la contraportada de Roma citta aperta: info@jvimagen.com. Eso y "ANNA MAGANANI" :doh
Cuanta dejadez...Cita:
Iniciado por repopo
Mandar mensajes a esta gente es una perdida de tiempo, han pillado el master de donde todos sabemos y la han cagado en todo lo que depende de ellos directamente (subtitulado, menus, caratula, etc). No son errores puntuales de gente que busca hacer un buen trabajo, son chapuceros y buscan hacer dinero facil con lo que poco se puede hablar con ellos.