Este corte que comentas se debe a que cuando Robert Harris restauró la película a finales de los 80 se encontró con que, en algunas escenas suprimidas tras los sucesivos remontajes, faltaban algunos fotogramas. Esto sucede en varias ocasiones, como en la escena que comentas, dos veces creo recordar, o en una de las escenas del principio, poco después de que uno de los soldados se quema al hacer el truco de la cerilla.
No es problema de tu copia.