Lawrence de Arabia (Lawrence of Arabia, 1962, David Lean)

Cita:

---

Iniciado por repopo

Todo el resto de foreros habituales saben perfectamente dónde comprarla. E incluso los que viven cerca de mi pueden hacer una pequeña escapada y recogerla en mano desde el viernes en un comercio pasada la verja.

Por mi parte me bajo, aparte de que me la estoy jugando, he sancionado a gente por hacer lo que estoy empezando yo mismo. Si quieres que siga respondiéndote, por privado. Retomar una discusión que bordea las normas del foro en lo que se refiere a la piratería, y encima está tomando un cariz personal es sancionable. Hasta para mi.

---

OK, lo que tu digas.

Chicos, ¿qué es un black friday y cuándo se da?

Cita:

---

Iniciado por repopo

Como he dicho, siempre la he visto en VOSE, pero acabo de probarla y toda la escena está doblada. Cotejando con otras secciones de la película, diría que es un doblaje moderno. Y han doblado la escena completa, porque soy consciente de que "el secreto está en que no te duela" estaba ya presente antes.

Ya tenemos debate. ¿Dejarla en VOSE o añadirle un doblaje nuevo? Eso sí, el doblaje es profesional, no es una chapucilla a lo El nombre de la rosa, ni son voces de doblaje televisivo.

---

Ufffffffffffffff. Que frenazo a mis ganas....
Deduzco que hay escenas con un doblaje nuevo pero se respeta el doblaje original. Y esas escenas con nuevo doblaje deben corresponder a las que en el dvd estaban en v.o.s.e. Pero que si las escenas solo estaban en v.o. a tramos entonces las han doblado enteras para que a los de la empresa del doblaje les salgan mas takes, y asi cobrar más, con la peregrina razón de la uniformidad de las voces en esos tramos.
:cigarro

P.D.: Espero que no sea "el secreto está en que no te duela" en ese doblaje, ya que en el doblaje original era "el secreto es que no te importe que te duela" si no me falla la memoria. Cosa bastante mas adecuada, diria yo.

en el DVD las escenas añadidas iban en V.O subtitulada, yo lo prefiero asi mil veces a que redoblen, para muestra los minutos del vagon del tren de Con la Muerte en los Talones, sonpateticas las voces

alguien recuerda cuantos minutos eran de escenas nuevas?

Cita:

---

Iniciado por pp

alguien recuerda cuantos minutos eran de escenas nuevas?

---

Aproximadamente 20 minutos.

Comparativa BD UK/DVD http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...D=1271#auswahl :babas :babas

Cita:

---

Iniciado por Kurt Wagner

Comparativa BD UK/DVD http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...D=1271#auswahl :babas :babas

---

Impresionante :babas

5/5 ***** referencia.

Las imágenes de Lawrence en camello por el desierto recuerdan a las imágenes que está enviando la Curiosity en HD desde Marte...

Cita:

---

Iniciado por pp

en el DVD las escenas añadidas iban en V.O subtitulada, yo lo prefiero asi mil veces a que redoblen, para muestra los minutos del vagon del tren de Con la Muerte en los Talones, sonpateticas las voces

---

Cierto, pero siempre mejor que redoblen solo esos trozos a que hagan como con Cleopatra y se carguen el maravillosos doblaje original.

Este nuevo redoblaje no es malo. Creo que han redoblado las escenas completas para que no destaque tanto, y no me parece de mala calidad en comparación con algunas cosas que se han escuchado. Iba a subir a youtube la escena completa, pero teniendo en cuenta que está a punto de recibirse no creo que valga la pena hacerlo.

Al carajo...

http://youtu.be/vTsjNX5cmfc

:mparto

Es verdad que no es malo, pero palidece junto al doblaje clásico. Me gustaba más como antes, así que VO y en familia haré de tripas corazón :)
Saludos

Gracias repopo.:)

Cierto es que no es un mal redoblaje, si lo comparamos al nivel a que nos tienen acostumbrados en los redoblajes, pero como bien dicen arriba, el redoblaje palidece ante el doblaje clásico, como suele ocurrir en el 99% de las veces.

No sólo se trata de que el redoblaje sea de alto nível, o todo lo contrario, sino de que cuando oyes a dobladores actuales, en pelis antiguas, encarnando a actores de antes, hay algo que no encaja. Esas voces las asocias a producciones actuales, y cuando las oyes en pelis de antaño, chirría mucho. Al menos a mí me pasa eso.

Siempre criticamos los cambios que algunos directores hacen en los blu rays de sus películas, por ej, el flagrante caso de George Lucas y su trilogía, pues bien, lo del tema de los redoblajes viene siendo lo mismo, solo que se le da menor importancia porque no deja de ser un doblaje, vaya, que no es la obra original, hubiera sido mucho peor hacer un dobale en inglés de las voces de la V.O.

De cajón......

Pues el viernes creo que me llegará, y me pasará, si no la veo sólo, lo que Nomenclatus apunta, voces actuales en clásicos, porque oir a Marco Antonio-Richard Burton con la voz de R. Langa tiene delito, parece John McClane en Die Hard: Operación Cleopatra :)
Saludos

Cita:

---

Iniciado por sunshine

Pues el viernes creo que me llegará, y me pasará, si no la veo sólo, lo que Nomenclatus apunta, voces actuales en clásicos, porque oir a Marco Antonio-Richard Burton con la voz de R. Langa tiene delito, parece John McClane en Die Hard: Operación Cleopatra :)
Saludos

---

Uno de los mayores despropósitos de la historia, el redoblaje de Cleopatra :bigcry El doblaje original era una auténtica maravilla, escuchar ese redoblaje de Elyzabeth Taylor (parece que le han robado el alma) y a Richard Burton con la voz de Ramon Langa, es un crimen y no debe quedar impune (y no porque no mole la voz de Langa, pero mola para Willis, si lo sacas de ahí :fiu

¡Que cosas más raras provoca eso de la adicción al doblaje!... :cuniao

¡Recibida mi copia de Amazon.co.uk! :gano ... preciosa la funda con sus letras doradas... supongo que también recibireis la vuestra los que tenías prevista la entrega para el lunes dia 17 :cortina

Yo estoy aguantando (no me digais como), ya que la parienta este mes me calfa.... a ver si octubre es el mes que la pido, le tengo unas ganas.... (y al pack de indi, y ..... :doh )

Yo también la he recibido hoy desde UK. Calidad de imagen INCREIBLE, ALUCINANTE, EXTRAORDINARIA, IMPACTANTE, DEMOLEDORA, SALTALÁGRIMAS, MARAVILLOSA... Lo siento Joyla... :P

Lleva una funda con el título dorado en relieve, y el segundo disco de extras perfectamente subtitulado al castellano.

Por cierto, es el primer título que veo que incorpora el servicio Ultraviolet, que te permite acceder a las películas que compres en BD desde la nube (Internet) para descargarlas en cualquier PC, verlas en streaming o en un móvil Android o iPhone. En teoría esto se irá implantando en todas las pelis. Lo malo es que pone sólo para UK, no se si esto llegará algún día a España...

Yo de esta peli sí que me quiero comprar el pack, me parece una edición absolutamente de coleccionista. Hago caso de joanbik a ver si en una par de semanas o si hace falta meses se pone de oferta. La paciencia es fundamental.