Iniciado por hulk_31

Es de suponer que el realizado por Filmax que era 5.1, el original era de FOX,

Pues si lleva el doblaje de la edición 5.1se la comprarán ellos, porque es el peor redoblaje que he escuchado en mi vida.

Yo tengo las dos ediciones del DVD (2.0 y 5.1) y la primera es que le da 1000 vueltas a la segunda.

Iniciado por NACHOSF

Pues si lleva el doblaje de la edición 5.1se la comprarán ellos, porque es el peor redoblaje que he escuchado en mi vida.

Una pregunta, si ánimo de polemizar... ¿Por qué no gusta nada el redoblaje? ¿Por el sonido, las traducción o los actores? Por que lo hicieron Jordi Brau y Luis Posada, de lo mejorcito en actores de doblaje de nuestra historia. ¿Puede que sea por falta de costumbre? Es que yo lo escuché y ciertamente sonaba a redoblaje (algo más frío y acentuado que en la época en la que se hizo el anterior) pero sus actores estaban tan perfectos como siempre.

Rechazáis el doblaje de Luis Posada, pero os quejáis cuando quitan su voz del redoblaje de "La Máscara". Os molesta Jordi Brau pero os incomoda que no doblara "La tapadera". No es que me parezca injustificado, es que no entiendo el porqué exactamente del general rechazo hacia este nuevo trabajo de doblaje.

Eso mismo planteo, el redoblaje es mil veces mejor que el doblaje original, a mi también me gusta mas el de cine, pero porque siempre la he visto así y escucharla de otra manera me resulta extraño. Los dobladores de cine son de 2º categoría, no los he escuchado en ningúna otra película.

Pues si, lo acabo de mirar en el doblaje.com y el doblador de Patrick Swayze, Iñaki Crespo, mayormente ha doblado series de TV.

Jordi Brau es de los mejores dobladores que tenemos en España.