Parece ser que el reproductor no reproduce los subtitulos que trae incrustados el mkv. Tendrias que extraerlos o buscarlos por la red y meterlos en una misma carpeta junto con el mkv, y seleccionarlos antes de empezar a reproducir la peli.
Hay programas, como mkvmerge (creo) y el mkvextract (no recuerdo muy bien el nombre exacto) con los que puedes extraer los subtítulos, pero aun no he conseguido reproducir los subtítulos resultantes junto con la peli. No se que estoy haciendo mal
Si averiguas como hacerlo, te ruego que lo digas, ya que tengo varias pelis en mkv (malditos bastardos, district 9, etc) que no quiero ver por culpa de que no tengo los subtítulos forzados.
Por cierto, aun sigo interesado en saber si con alguna de las actualizaciones se consigue ver archivos con codec VC1