Cita Iniciado por Visio Ver mensaje
EDITO, porque había liado las cosas:

1. Utiliza el MKVExtract GUI.

Extraes los subtitulos que te interesen. Daran lugar a archivos .srt

2. El archivo srt resultante lo abrimos con el block de notas, copiamos todo su contenido y lo pegamos en un nuevo documento de texto.

Lo guardamos y ya tenemos un archivo .txt con los subtitulos que podrá leer el BD350.

Mil gracias por la info.
Me has salvado la vida.