Recibida la edición USA de 4 discos hace unos minutos. Si puedo ver la peli hoy postearé mis impresiones y confirmo si es libre de zona (y los BD tienen pinta de que sí son libre de zona) y la relación de audios y subs.

Probada la edición USA por encima, confirmo que el BD de la película y el de extras son Region Free. La calidad de imagen y sonido es E-S-P-E-C-T-A-C-U-L-A-R.

La edición está enteramente subtitulada al español, si seleccionamos la opción de Español al inicio de ambos discos. Es decir, desde los trailers que están al inicio del disco pasando por los menús, nombres de las escenas en el buscador, etc... TODO está subtitulado y/o traducida al español.

He probado las dos primeras secuencias de la película y los extras del disco de la película y alguno suelto del disco exclusivo de extras y es un subtitulado castellano al 100%. Así de claro. De todas formas, sólo he comprobado unos 10 minutos de una película que dura 150 minutos, pero bueno, de momento más contento imposible con esta edición.

La película se puede ver en V.O. codificada en DTS HD Master Audio 7.1; también hay una pista audiodescriptiva en inglés y una pista de doblaje en francés quebequés y español latino, ambas codificadas en Dolby Digital 5.1. La película cuenta con subs en inglés para sordos, francés y español.

El DVD no lo he probado todavía, pero imagino que estará bloqueado a Zona 1, y según las indicaciones de la contraportada, incluye audio en inglés, francés y español en Dolby Digital 5.1 y subs en inglés, francés y español.

Terminada de ver hace un rato (hablo de la edición USA) y confirmo lo que dije cuando probé el disco por encima: calidad de imagen y audio DEMO. Así de claro.

En cuanto a la imagen, perfecta traslación de la fotografía muy granulosa y muy oscura de Janusz Kaminsky. Detalle y definición altísimos, con una perfecta reproducción de la paleta de colores (de tonos predominantemente fríos). Máster impoluto, libre de filtros, mancha y/o impurezas. Una delicia de imagen.

En cuanto al audio, pues la pista en V.O. es soberbia. Codificada en DTS HD Master Audio 7.1, ofrece una perfecta reproducción de los diálogos, siempre claros y nítidos, y de los F/X de sonido. El subwoofer traba constantemente y aunque no abundan, con efectos surround y en los frontales que dan una gran sensación de inmersión en la historia.

Los subs españoles son castellanos salvo, y lo digo literalmente, un par de "acás" y dos palabras, que son latinas (aunque se entienden sin problemas).

Una gran edición.