El producto sale al mercado como la productora quiere, está en cada uno el comprarlo o no. Si las características del producto están bien claras en portada y contraportada, no creo que deba haber queja posible.
En mi opinión la edición española de El Exorcista no es un timo ni nada por el estilo, pone bien claro el producto a la venta así que el comprador tiene la última palabra. En mi caso ni me lo planteé en su momento porque siempre compro a USA y no miro si tiene pista en español y si este es castellano porque voy a ver la película en inglés. Lo que sí miro es si en otro países van a sacar ediciones más completas de ciertas películas, si en UK por ejemplo van a sacar una edición más completa de la película X y el precio además me convence, la compro, pero no pienso que la versión USA (por poner un ejemplo) por precio o edición sean un timo.