Pues eso mismo te digo yo, no te confundas y lee primero el post... los subtítulos en BD son en castellano si lo seleccionas o en español si así lo deseas... hay dos subtitulados igual que hay dos bandas de audio... una castellana y otra español.
Cosa que se ha repetido hasta la saciedad en este post.