Tema: Llegan las películas de Kubrick

Sigo repitiendo que la diferencia entre unos subtitulos latinos y unos españoles es nimia, lo que pasa es que los que critican el subtitulado latino es porque no tienen ni un DVD americano, usease, ni p*ta idea.

Ustedes perdonen señores
Pero es que tengo un gripazo del 15 y ayer fui directo a la última página.
Buena cosa eso de que los de Warner incluyan subtítulos en castellano en los títulos editados en USA, no?

Iniciado por predator

Ustedes perdonen señores
Pero es que tengo un gripazo del 15 y ayer fui directo a la última página.
Buena cosa eso de que los de Warner incluyan subtítulos en castellano en los títulos editados en USA, no?

Me parece que esto de momento solo ha pasado con los titulos de Kubrick, habra que ver proximos lanzamientos.

Iniciado por EVILIOROJAS!

Me parece que esto de momento solo ha pasado con los titulos de Kubrick, habra que ver proximos lanzamientos.

No van a ser los únicos.

Iniciado por EVILIOROJAS!

Sigo repitiendo que la diferencia entre unos subtitulos latinos y unos españoles es nimia, lo que pasa es que los que critican el subtitulado latino es porque no tienen ni un DVD americano, usease, ni p*ta idea.

La verdad que la mayor diferencia está en el vocabulario soez y en la utilización del usted/es en sustitución del tu y vosotros... pero hay cierta películas como las de Tarantino, que cansa bastante el subtitulado latino... y es que "cierto vocabulario directo" suena mejor en nuestro castellano (por aquello de la costumbre).

Saludos.

Me ha llegado el hd-dvd de el resplandor. Si alguién necesita saber algo que avise. Versión de 144 minutitos

davimo, aparte de comentar la calidad del vídeo y del audio, ¿podrías decirnos si la peli mejora o aporta algo respecto a la edición "normal" que aquí? Si puedes comenta algo sobre la calidad de los extras. Gracias

Los extras, lo mismo que la blu ray.
Respecto a la mejora. A ver. Yo ya había visto ambas versiones porque estuve tan enfermo de pillarme ambas (z1 y z2) de la anterior.

Prefiero la larga americana de lejos. Los planos que le faltan a la Europea me parecen chulisimos (coño, es kubrick). No obstante, he abierto un hilo aqui para debatirlo:

https://www.mundodvd.com/stanley-kubrick-pregunta-1-33-o-panoramicas-44816/

Hola!

¿Tenéis idea de cuando pueden salir las versiones UK en HD-DVD?

Esta tarde voy a pedir blade runner a amazon Uk, he mirado las peliculas de Kubrick y creo que voy a comprarme al menos 2001 (que creo que ya no quedan) o la chaqueta metalica, la encontrare en UK en castellano y multizona (son warner) segun decis no?
Ya perdonareis, es que soy nuevo en esto de las compras por internet, restricciones y tal y no quiero meter la pata. Gracias.