A ver si le puedo ayudar a alguien a aclarar sus dudas con el pack de "Stanley Kubrick - The Masterpiece collection", ya que acabo de comprarlo hace unos días, en el black friday de zavvi.es por muy buen precio (23,59€), y me ha llegado hoy.

El caso es que leo diversas preguntas y afirmaciones sobre cuántas de ellas llevan o no audio y subtítulos en castellano. A mí solo me importan los subtítulos, porque las veo en V.O., pero confirmo de primera mano que TODAS las películas de la edición que tengo yo (que es la británica) tienen audio y subtítulos en castellano, incluidas "Teléfono Rojo..." y "La chaqueta metálica". Los dos discos de extras son en inglés, pero también disponen de subtítulos en castellano.

La edición está bastante bien, sobre todo por el libro y los dos discos de extras, pero hay un par de aspectos que no me han gustado, y de hecho me estoy plantearlo decirles que me la cambien por otra:

- El sistema mediante el que se sujetan los discos al plástico de la caja es bastante precario y frágil. De hecho, me ha llegado con más de la mitad de los discos sueltos, y con una de las lenguetas que sirven de sujección rota.

- El frontal de la caja (el que tiene las letras "KUBRICK" en grande) viene con diversas ampollas o burbujas de aire, que se han formado debido a que se ha despegado en varias partes el papel con la impresión del soporte de cartón.

Por último también comento que el disco de "Lolita" me viene con un pequeño fallo, aunque no de gran importancia: al entrar en el menú de idioma "castellano" no aparecen las distintas opciones (play, idiomas, et.), simplemente aparece el fondo de pantalla fijo, sin opción a iniciar la película. Entrando en idioma "español", sí aparecen las diversas opciones.