Ninguno trae castellano de España ¿no?
Versión para imprimir
Ninguno trae castellano de España ¿no?
En el mensaje #120 puedes ver como de los BD hay 4 que sí, y en los #107 y #111 tienes las reviews de otros 2 HD-DVD en los que aparentemente llevan audio español pero no estaría de más que king conan confirmara que tipo de español llevan los 5 HD-DVD.Cita:
Iniciado por difett
King, estaria muy bien una pequeña tabla indicando si tienen audio en castellano y subs en los extras las diferentes ediciones :)
Pregunto por los HD-DVD que son precisamente los que aparentemente sí, pero no se sabe con seguridad.
Y ya he visto las carátulas de los BD y pone español 5.1 en todas, incluida El Resplandor, lo que no significa que sea castellano de España.
Haciendo una comparación de lo que se va a publicar aquí y lo que ha salido en USA en BD, nos damos cuenta que tienen los mismos audios y subtítulos y los americanos no ponen castellano en sus carátulas (español y punto, nos guste o no).Cita:
Iniciado por difett
Te confirmo que 2001 en BD tiene audio en castellano, por este motivo creo que la única que no tendrá audio en castellano, por que su metraje es diferente y por que no existe el doblaje de esa copia, ya lo aportó el forero EVILIOROJAS!... (El Resplandor).
Saludos.
Observando las contraportadas de todas las ediciones BD y HD DVD, los que "aparentemete" llevan audio y subtítulos en Castillian Spanish son:
- 4 BD: "2001: a space odissey", "a clockwork orange", "full metal jacket" y "eyes wide shut" que además incluyen los extras también subtitulados en nuestro idioma ("the shining" es la única que se queda fuera).
- 2 HD DVD: "a clockwork orange" y "full metal jacket" que tambén incluyen los extras subtitulados en nuestro idioma. Los otros tres títulos tiene toda la pinta de ser ediciones exclusivas para el mercado americano, lo que suele conllevar audio y subtítulos en LatinAmerican Spanish y sin ninguna duda, los extras sin subtitular en nuestro idioma.
Saludos.
visto el interés, he puesto la naranja y la chaqueta para comprobar audios (no tengo tiempo para más) y, lo siento mucho, pero en ambos HD-DVD os confirmo que el audio español es el latino/pendejo/chicano...
Warner no se sale de la norma de momento.
:hola
:lolCita:
Iniciado por king conan
Pues en ese caso la cosa se queda en 0 HD DVD con audio y subtítulos en Castillian Spanish.
Por el contrario, los 4 BD que he comentado tienen "aparentemente" toda la pinta de salirse de la norma y llevar audio y subtítulos de aquí. Espero no equivocarme porque son las que he pedido yo. :juas
Saludos.
Gracias King Conan y Archibald.
a esperar a que bajen de precio aqui....
Pues DTS_ES ya ha confirmado que 2001 trae el doblaje de aquí. Ahora sólo falta confirmar el resto. En cuanto se sepa voy de cabeza a por ellas.
Cita:
Iniciado por Archibald Alexander Leach
La de 2001 seguro.
Saludos.
Pues sí, la única novedad en cuanto a los HD-DVD de Warner USA es por primera vez la plena subtitulación al español de los (estupendos) extras de la naranja y la chaqueta. Algo es algo...
:hola
Pues finalmente me he hartado de DVD Pacific, ya que a pesar de haber pedido las películas un mes antes de su lanzamiento, aún no habían sido capaces de enviármelas. He pedido a Amazon y en 24h ya están de camino.
Idem. ;) :DCita:
Iniciado por Nacho Aguilar
Bien que haceis... que para tomarnos el pelo ya está Fnac con sus 21 días...Cita:
Iniciado por Nacho Aguilar
Saludos.
Nacho, ahora que lo comentas, a mi también me sucedió algo parecido cuando pedí "Sleepy Hollow" de Tim Burton y "The Thing" de John Carpenter. Ambas estaban en stock pero nunca salieron. Me cansé y desde entonces todo lo de Usa lo pido en Amazon y ningún problema.Cita:
Iniciado por Nacho Aguilar
Saludos, El Nota. ;)
La verdad es que el supuesto ahorro con DVD Pacific era de 9 o 10 dólares habiendo pedido cinco películas, por lo que tampoco compensaba mucho en un pedido de ciento y pico. A mí, hasta ahora, me habían funcionado bien, pero los he puesto en la lista negra y "Blade Runner" ya está en pre-order en Amazon.
He seleccionado la opción de envío "Expedited" (la intermedia); como hace mucho que no pido películas a Amazon, ¿alguno podría indicarme cuánto están tardando últimamente?
10 días de media.Cita:
Iniciado por Nacho Aguilar
__________________________
Yo estoy también por pedirlas, en Deep aclaran en el Resplandor -> Latin Spanish y en las demás meten Spanish.
Con esto y lo que se ha comentado aquí ya quedan pocas dudas del castellano. Yo creo que vendrá en los 4 BD quitando el Resplandor...
Y si mañana veo que entran en las rebajas..., se quedan en aprox. 11 € cada una...:chalao
Lo malo es que están sin stock de 2001...
:hola
Nacho, yo las pido con la primera de las opciones (Standard International Shipping) y me suelen tardar unas tres semanas.
Saludos, El Nota. ;)
¿Dónde empizan mañana rebajas en HD? Dime, dime...Cita:
Iniciado por draskort
En las última rebajas de Deep yo todavía no estaba en el ajo, pero entraron las ediciones en BD y HD. (-20%)Cita:
Iniciado por difett
Y mañana empiezan las típicas de Noviembre...:juas, espero que sean como las anteriores y entren...
:hola
La Chaqueta Metálica en BD lleva pista en Castellano y en Latino. En la contraportada no lo indica, pero quizas lo abrevian todo con el Spanish.
joe pues tengo unas ganas enormes de pedirlas en deep, pero estoy muy indeciso, sabeis si finalmente los blurays eyes wide shut y a clockwork orange tienen audio en castellano-españa? porque estando confirmadas las de 2001 y la chaqueta metálica es lo que me falta para hacer el pedido.
Otra cosa, hasta cuando duran las rebajas de deep?
y una pregunta offtopic, hay alguna diferencia entre las ediciones bluray y hddvd de planet earth?
gracias y saludos
Hola a todos. Tras muchos meses leyendo este foro me he animado a registrarme. Comparto con vosotros una pasión desbordante por el cine y por coleccionar películas, y espero poder aportar mi granito de arena a algun que otro tema.
Anteayer recibí 2001 y El resplandor, via Amazon en BR, y por fin he podido verlas en condiciones. Que puedo decir de 2001: imagen apabullante, con una excelente definición. La probé en mi LCD Samsung de 46" y creo que podía ver cada estrella de cada fondo. Por fin he podido comprobar el maravilloso trabajo fotográfico de Unsworth en todo su esplendor, así como lo efectos visuales. En ese aspecto, sigue codeandose de tu a tu con las producciones actuales. Como leve crítica me ha parecido que la imagen viene muy contrastada, pero nada serio que no se pueda arreglar trasteando un poco en la configuración del televisor.
En cuanto al sonido, efectivamente viene con el doblaje castellano de toda la vida. Es exactamente la misma pista que en la edición en Dvd anterior, pero a un rango de 640Kbs. No dispongo de un Home Cinema para apreciarlo en toda su magnitud, pero escuchado con la cadena estereo que tengo suena de maravilla. Viene subtitulada en español latinoamericano y castellano , asi como los extras.
Estos últimos, pues que quereis que os diga. Están bien .... pero podrían haber estado mucho mejor. El primero es un documental de 40 minutos sobre la realización de la película y lo que supuso para la Historia del cine. Esta bien, pero en mi opinión se queda un poco cojo. Podrían haber profundizado mucho más en aspectos como la fotografía o la realización de alguna escena en concreto a nivel más tecnico. También vienen 4 "featurettes" de distinto interes (me ha gustado sobremanera el de "Qué hay ahí fuera" con un Keir Dullea leyendo distintas consideraciones cientificas que en principio iban a aparecer como prólogo del film); un documental con dibujos conceptuales (muy de los años 60); en pequeño montaje con fotografías de Kubrick de su épca como reportero fotografico para Look y lo que es seguramente el extra más interesante de todos: una entrevista radiofónica del amigo Stanley de 1966, desgraciadamente para nosotros sin subtitulos en castellano. Por supuesto, el audiocomentario viene también sin subtítulos (como es norma en Warner).
En cuanto al El Resplandor, es Region Free así que me ha funcionado perfectamente con la Play 3 de aquí. La imagen, después de la experiencia casi orgásmica de ver 2001 en HD, me ha parecido un poco menos definida, pero aun así se ve muy pero que muy bien. Viene en español latinoamericano y con subtitulos en español, no así en los extras.
Lo dicho. A nivel de imagen y sonido me han parecido absolutamente espectaculares. Desde luego recomiendo su visionado pero ya.
Saludos.
Gracias por tu aportación Dr. Morbius y bienvenido. Ahora solo falta saber si eyes wide shut y a clockwork orange tienen nuestro castellano, aunque todo parece indicar que si.