Tema: Looney Tunes Platinum Collection

Iniciado por edulopez1

Si el redoblaje latino es el de los DVDS, vale que no es el de toda la vida, pero es muy bueno también.

Pues ahora hemos visto al pato lucas en acción, mi nene está encantado y yo más. La verdad es que en dos días voy a amortizar lo que me ha costado el paquetón (que todo sea dicho, además lleva un vasito monísimo, un imán (¿?) y una preciosa litografía).

Y en efecto, el (re)doblaje me parece estupendo, no noto nada raro y el lenguaje que utiliza es perfecto. Chapeau!!!!

La única pena es la ausencia de subtítulos en español. Aunque ya me he tragado un par de cortos con los subs en inglés, que menos da una piedra. Pero con lo que no puedo dejar de alucinar es con la calidad de la imagen, es tremenda!!!!!!

Iniciado por PadreKarras

Pues ahora hemos visto al pato lucas en acción, mi nene está encantado y yo más. La verdad es que en dos días voy a amortizar lo que me ha costado el paquetón (que todo sea dicho, además lleva un vasito monísimo, un imán (¿?) y una preciosa litografía).

Y en efecto, el (re)doblaje me parece estupendo, no noto nada raro y el lenguaje que utiliza es perfecto. Chapeau!!!!

La única pena es la ausencia de subtítulos en español. Aunque ya me he tragado un par de cortos con los subs en inglés, que menos da una piedra. Pero con lo que no puedo dejar de alucinar es con la calidad de la imagen, es tremenda!!!!!!

Padre, ¿dirías entonces que prácticamente podría pasar por el doblaje como una edición de las de aquí? ¿El latino queda de aquello más apañado? ¡Es que ya apenas un empujoncito es lo que necesito para ir a por ello!

Yeah, el doblaje neutro realizado creo que en los '90 tiene un cierto nivel, pero no resiste ni de lejos comparación posible con el realizado en los '50-'60 por los mejicanos... que fue el que nos llegó aquí.
Sencillamente insuperable. Cuesta imaginar hacerlo mejor.
Si tenéis dudas... poneros el buzo... el conejo de Sevilla tiene la clave... un abismo, vamos...

Ñeeee...

Iniciado por THE_FLASH

Padre, ¿dirías entonces que prácticamente podría pasar por el doblaje como una edición de las de aquí? ¿El latino queda de aquello más apañado? ¡Es que ya apenas un empujoncito es lo que necesito para ir a por ello!

A ver, es que NO TIENE QUE PASAR por una edicion de las de aqui. El doblaje de toda la vida era latino. Estos dibujos con doblaje peninsular son una aberración. Y si, el doblaje original era buenisimo, pero este redoblaje latino (supongo que sera el mismo que salió en las Golden Collection en DVD) es muy bueno. Vale que no es el original, pero da la talla. No te lo pienses más, yo me la acabo de pedir, que está ahora a un precio buenisimo.

Y aquí tenéis un claro ejemplo:

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=EwlYnydhN2g"]http://www.youtube.com/watch?v=EwlYnydhN2g[/ame]