Esa edición alemana del volumen 3...

Pareceq que sí son los dos discos (50 cortos), tiene audio en spanish, pero subtítulos sólo en ingles para sordos, frances y aleman.

Vamos, que parece un port de la versión USA (que tampoco tiene subs en spanish), a la que han añadido las pistas en aleman.