ya podrian incluir el doblaje original
Versión para imprimir
ya podrian incluir el doblaje original
Baja la reserva bastante:
Los Caballeros de la Mesa Cuadrada en BluRay por 11.95 €
A la venta el 19 de Mayo
https://m.media-amazon.com/images/I/..._AC_UY218_.jpg
Baja de precio:
Los Caballeros de la Mesa Cuadrada en BluRay por 9.59 € (-20% descuento)
https://m.media-amazon.com/images/I/..._AC_UY218_.jpg
¿Alguien ha comprado esta ultima edicion para saber si trae el doblaje original?
Creo que si la queremos en HD (legal) vamos a tener que comernos el doblaje nuevo :kieto
Es una reedición del disco anterior seguro, no es nueva autoría. El doblaje antiguo no se volverá a ver ''legalmente'', eso está seguro. En mi opinión aunque las voces antiguas suenan mas epicas, el doblaje nuevo algo mas con las voces muy vistas, es algo mas fiel al original y hay algunas voces que hacen buen trabajo.
El redoblaje de esta pelí puede venir motivado porque el montaje que incluye tiene escenas que no estaban anteriormente, que el doblaje original no estuviera en buen estado o estuviera incompleto o vaya usted a saber.
Este doblaje tiene una traducción más fiel y además mantiene voces de quizas el titulo más popular que es La Vida de Brian, película maldita que no ha visto una edición decente en España nunca.
A ver cuando Sony nos regala una remasterización nueva 4K de La vida de Brian. El máster que tenemos es de 2007.. ya va mostrando sus añitos.
mientras no incluyan el doblaje original que si estaba en el vhs con el montaje completo no la compro,al igual que el sentido de la vida que era del 1989,ya esta bien que estas peliculas tengan un redoblaje tan moderno cuando hay doblaje del 78,o que al menos dejen escoger
Igual no tienen o no pueden conseguir los derechos de esos doblajes...