Ehhhh.... no. Eso es como decir que colorear una película en B/N afecta al aspect ratio. Si lo dices por eso entonces está mal dicho porque el DNR no afecta en nada al ratio (se puede aplicar y de hecho normalmente se hace sin cambiar el aspect ratio en lo más mínimo) y porque la edición bluray respetará el ratio original. No sé que te habrán dicho los de Selecta pero será una confusión. El DNR hace que se pierda un poco (o un mucho) de detalle en la imagen, pero no de imagen en sí.
Ah vale, gracias por decir eso porque lo desconocía. No estaba seguro y pensé que en Japón eran OVAs que se estrenaron directas a vídeo y por tanto no me parecía descabellado que las películas hubieran sido originalmente 4:3, pero habiéndose estrenado en cines sin duda lo que estaría mal sería la versión 4:3.