Tema: Los caballeros del zodíaco (Saint Seiya) (Serie TV)

pues porque la que ponian en telecinco era un invento de los franceses (como en otras muchas series como ranma, captain tsubasa, dragon ball z, etc ..) y nunca selecta ha editado la serie con ese opening, mas alla que alguna edicion antigua en dvd la pueda tener como extra en tal seccion (que tampoco lo se del cierto)

si toei ya no deja poner las canciones japonesas dobladas, menos va a dejar poner inventadas francesas ^_^

Ranma y Dragon Ball (al menos en Castellano) si "respetaron" la canción original, únicamente adaptando la letra al Castellano. Creo que los animes emitidos por Tele5 eran mas de sacarse su canción de la manga(chiste malo) para los animes que emitían, como Campeones/Capitán Tsubasa, Lupin....
Selecta si respetó las canciones en Castellano en sus ediciones en bluray de Ranma y Dragon Ball (No se si con Dragon Ball Z hicieron lo mismo)