Iniciado por Ribus

Compruebo que sale en la infrazona, pero ¡a 29€!...

Para que al mes esté a 9'90 en el MediaMarkt como El Discurso del Rey.

Eso es como jugar a la loto; ¿lo harán, o no lo harán? ¿Lo harán en el de al lado de mi casa, o en el de Pontevedra?...




Y eso para los que tenéis alguno cerca.

En mi caso los MM es como si no existieran...

Si solo se tratase de un tema de precio. En mi caso particular esta edición de Emon no me aporta nada. Es una edición de alquiler pelada de extras, con audio en VO mutilado (como es costumbre ya en Emon) y encima a 30 euracos.
Entiendo que para la gente que no le interesa los extras y necesita imperiosamente el doblaje en castellano le pueda seducir, especialmente cuando se quede al precio de 9'90 euros dentro de no mucho, pero honestamente yo no la quiero ni regalada.
Caerá la edición británica.

Mirad los interesantes extras que perdemos con Emon:

- Audiocomentario con la directora y co-guionista Lisa Cholodenko.

- Viaje para formar una familia: La directora y co-guionista Lisa Cholodenko nos muestra su periplo de 5 años durante los que escribió y luchó con todas sus fuerzas para que el proyecto finalmente viera la luz. Todo ello motivado por el deseo de la propia directora de formar una familia.

- El proceso de los guionistas: Lisa Cholodenko y Stuart Blumberg debaten sobre el proceso de creación del guión.


Por ello comenté que para mí no era, en principio, una buena noticia que Emon haya adquirido el catálogo de Miramax, máxime cuando las ediciones USA tampoco son para tirar cohetes.
Es más, mis palabras exactas (y me reafirmo en ellas) es que se trata de una mala noticia hasta que Emon me demuestre lo contrario chapándome la boca con ediciones a la altura.
Pero los presagios y antecedentes no son nada buenos.

La pregunta es: ¿suele universal subtitular los extras?


Según la contracarátula sí lo estaría, pero...

Bueno; finalmente me he vuelto a decidir, y la "re-pedido" a Uk...

No estaba dispuesto a pagar 20 leuros en rebajas al CI, y esos extras, en efecto, parecen de lo más jugosos.

¡Como la peli! Cuyo trailer ha sido uno de los que más me han gustado en años, y provocado un MONAZO de ver esta historia, que "pá que"...




PD: Así que ya os podré informar yo, de aquí a una semanita, sí vienen subtitulados, o no...
Y sí la comedia es la delicia que promete.

Iniciado por Ribus

Y sí la comedia es la delicia que promete.

A mi me pareció una película maravillosa,de hecho,tendría que haberse llevado el oscar de película y de actriz (siiiii,Annete Bening en esta peli me gusto más que Natalie Portman en cisne negro)

Bueno; pues recibida, y vista ayer.

Peli entretenida, aunque un tanto decepcionante para mi. De esas que no acaban de aprovechar todas sus posibilidades, y es mejor el trailer, que la película en sí. Ya que el avance cuenta practicamente todo lo relevante... (Incluso los mejores chistes)

Comedia agradable, eso sí. Por encima de la media.
Pero un tanto también "tendenciosa" en defensa de los matrimonios alternativos. (Como curiosidad sugerir que os fijéis en lo mucho que se parece el personajes de la Gran Benning, con el de la directora; ¡sí hasta tienen el mismo corte de pelo, XD!).
Destacando, sobre todo, la prodigiosa actuación de Anette Bening, y también (y se le ha destacado menos....), del espectacular Mark Ruffalo, que borda un papel sin el cual la película no sería, ni de lejos, la misma.


Sobre la edición tengo que advertir dos cosa importantes: extras sí subtítulados en español. Pero que no pasan en total de los 10 minutos.
Más bien testimoniales, y que no aportan practicamente NADA, amigo Pedro.

¡Ah!; y no sé sí se comentó, o me lo he inventado yo; pero los subs de la película en sí, NO SÓLO LATINOS, SÍ NO INFUMABLES. De lo peor que he tenido yo el horror de leer jamás...
LAMENTABLE.
No puedo entender que se pueda hacer "un trabajo" así en USA, y que lo paguen...


Para muestra, un botón: en lugar de incinerar, en un momento de la película utilizan la expresión : "cremar". Literal.




Para los que no tengan un mínimo nivel de inglés, y sobre todo los que odian los subs latinos: ¡¡¡HUIR DE ESTA EDICIÓN!!!.