
Los chicos están bien (The Kids Are All Right, 2010, Lisa Cholodenko)
No podemos conectar con Amazon
Los chicos están bien
The Kids Are All Right | Lisa Cholodenko | savor | 2010
Lanzamiento Blu-ray
20-07-2011
Pistas de audio
- DTS HD Master Audio 5.1 Español
- Dolby Digital 5.1 Inglés
- Dolby Digital 5.1 Catalán
Ediciones con audio en castellano
Confirmar otras ediciones
Subtítulos
Español, Catalán
Ficha completa
País
Audio
Subt.
Precio
Envío
Total(*)
(*) Siendo Amazon Premium descuentas los gastos de envío
-
Respuesta: [BD] Los Chicos Están Bien (The Kids Are All Right)
Bueno; pues recibida, y vista ayer.
Peli entretenida, aunque un tanto decepcionante para mi. De esas que no acaban de aprovechar todas sus posibilidades, y es mejor el trailer, que la película en sí. Ya que el avance cuenta practicamente todo lo relevante... (Incluso los mejores chistes
)
Comedia agradable, eso sí. Por encima de la media.
Pero un tanto también "tendenciosa" en defensa de los matrimonios alternativos. (Como curiosidad sugerir que os fijéis en lo mucho que se parece el personajes de la Gran Benning
, con el de la directora; ¡sí hasta tienen el mismo corte de pelo, XD!
).
Destacando, sobre todo, la prodigiosa actuación de Anette Bening, y también (y se le ha destacado menos....), del espectacular Mark Ruffalo, que borda un papel sin el cual la película no sería, ni de lejos, la misma.
Sobre la edición tengo que advertir dos cosa importantes: extras sí subtítulados en español. Pero que no pasan en total de los 10 minutos.
Más bien testimoniales, y que no aportan practicamente NADA
, amigo Pedro.
¡Ah!; y no sé sí se comentó, o me lo he inventado yo; pero los subs de la película en sí, NO SÓLO LATINOS, SÍ NO INFUMABLES. De lo peor que he tenido yo el horror de leer jamás...
LAMENTABLE.
No puedo entender que se pueda hacer "un trabajo" así en USA, y que lo paguen...

Para muestra, un botón: en lugar de incinerar, en un momento de la película utilizan la expresión : "cremar". Literal.


Para los que no tengan un mínimo nivel de inglés, y sobre todo los que odian los subs latinos: ¡¡¡HUIR DE ESTA EDICIÓN!!!.


Última edición por anonimo281113; 21/07/2011 a las 07:53
Etiquetas para este tema
Permisos de publicación
- No puedes crear nuevos temas
- No puedes responder temas
- No puedes subir archivos adjuntos
- No puedes editar tus mensajes
-
Reglas del foro