Buenos días.

En primer lugar, no puedo opinar de la edición americana. No la tengo.

Sí que tengo la edición patria. Y estas son mis impresiones:

1.- IMAGEN: En general, buena calidad de imagen. No obstante, he observado algún que otro altibajo que, para nada, enturbia el resultado global. Grano cinematográfico presente durante todo el metraje, pero en absoluto molesto, ya que, como he dicho, es grano cinematográfico. Durante los altibajos que presenta el film, la calidad visual es de tres estrellas (***); sin embargo, también he de comentar que la calidad visual llega a las cuatro estrellas y media (****1/2) en otros momentos. En resumen, calidad visual global de tres estrellas y media(***1/2).

2.- SONIDO: Dolby Digital 5.1 en español que cumple a la perfección su cometido. Al fin y al cabo, no se trata de una película del estilo de Avatar.

3.- EXTRAS: Los grabados recientemente vienen presentados a 1080p, los restantes -los de la época- en definición normal. Y para quien esté interesado en el audiocomentario del guionista y director John Singleton, he de deciros que sí, viene perfectamente subtitulado en castellano.

En resumen, una edición patria muy recomendable para los que les guste este excelente film de John Singleton, que, a pesar de que ya han transcurrido veinte años desde su estreno, no ha perdido ni un ápice de su arrolladora fuerza.

No creo que podamos ver otra edición mejor en bastante tiempo, si es que finalmente llega a un mercado tan estrecho y maltrecho como el nuestro.

Saludos.